| - i pozwolił mi gnić w spokoju. | - and leave me to rot in peace. |
| Ale to, że uszła mu tamta zbrodnia, znaczy, że może gnić w pudle za inną, której nie popełnił? | But... Just because he got away with that crime, does it make it right for him to rot in jail for another he didn't commit? |
| - Nie gniję. | - I'm not rotting. |
| A ja gniję na sali sądowej. | And I gotta rot in that courtroom. |
| A ja tu gniję już od 2 tygodni. | l have been rotting here for two weeks. |
| Bo ja niestety gniję od środka. | Some of my parts are rotten. |
| Czuję, jak gniję. | Stop talking nonsense. It's terrible to rot alive. |
| A może przypomniała sobie, dlaczego była z nim wcześniej. Zrobiłam to, bo myśl o tym, że gnijesz w tym fluorescencyjnym grobowcu jest zabawniejsze niż płacenie twoimi alimentami. | Maybe she remembers why she cared about him in the first place, l did it cos the thought of you rotting here in this fluorescent tomb is more fun than tipping a valet with your alimony cheque. |
| Co robi Joey kiedy ty gnijesz w szkolnym więzieniu? | -What it is Joey's doing at this moment as you rot away in academic prison. |
| Mam zamiar cieszyć się na widok, jak gnijesz w sądzie dla nieletnich. | And I'm gonna enjoy watching you rot in juvenile halt.. |
| Nic dziwnego,gnijesz tu za oszustwo | No wonder, you're rotting here for fraud. |
| Pomyśl, jakie będzie wiódł życie. Kasa, panienki, podczas gdy ty tutaj gnijesz. Razem z swoimi sympatycznymi przyjaciółmi. | His life is going to be high rolling, the ladies, while you're sitting here rotting away with your gentleman friends. |
| - Bo ręka gnije. | - Becouse a hand rots. |
| - Jaime gnije na Północy. | My brother Jaime rots in a northern stockade. |
| - Mam nadzieję, że gnije w piekle. | - I hope he rots in hell. |
| - Zawsze jest zimne, ponieważ odpowiedni personel odmawia wnoszenia go na sale, więc siedzi tu i gnije, aż nie zrobi tego mój personel. | - It's always cold because the appropriate staff won't bring it into the rooms, so it sits and rots until one of my staff can. |
| A im dłużej da Vinci gnije w celi, tym bardziej mu odbija i tym mniej niewinnie wygląda. | And the longer da Vinci rots in his cell, the more his mind frays and the guiltier he looks. |
| Ale widzę, że on mieszka wysoko, w światłości, a my gnijemy tu i kryjemy się jak robaki. | I see him living high in the light... while we rot and hide like grubs. |
| Co roku siedzisz obok Wirusa podczas robienia zdjęć, podczas gdy my gnijemy na uboczu. Myślę, że ten rok zakończymy poza zdjęciem! | idiot every year u sit in the centre with VIRUS n take photo while we'll be rotting in the side this year i think we'll be finished out of the photo itself! |
| Mawiają, że gnijemy. | they say that we rot |
| Nie możesz się napatrzeć prawda? jak gnijemy. | You can't get enough, can you, watching us rot? |
| Oddajesz pieniądze, podczas gdy gnijemy tu... i mówisz o rewolucji. | You give money away while we rot in here. You talk about revolution. |
| Już od samego początku gnijecie i się rozkładacie. | You know from the minute you slop out, you're rotting, decaying. |
| - No cóż... Gdy dzieci nie dbają o ząbki i te gniją, sprawiamy, że usypiają. | Well... when little kids don't look after their teeth and they get rotten, we have to make them sleep. |
| - One gniją na twoich oczach! | - It rots right in front of your eyes! |
| A tutaj w Warszawie gniją trzy dywizje, bo kilka tysięcy polskich przestępców i Żydów ukrywa się w slumsach. | Yet here in Warsaw, three divisions are rotting, because of a few thousand criminal Poles and Jews hiding in slums. |
| Arabusy sobie gniją. | That's rotting haji. |
| Bulimicznie chudo przekłada się na zdrowie, tylko zęby ci gniją, ale moje zęby nie gniją, więc... | Bulimic skinny passes for healthy, except your teeth rot, but my teeth aren't rotting, so... So you look bulimic skinny? |
| Albo przyjmujesz moją ofertę, albo podrę ten nakaz, a ty gnij za kratkami. | Either you take my offer or I'll tear up this writ and you can rot in jail. |
| Albo to albo gnij w celi. | It's either that or rot in the lock up. |
| Dobra, Dan, proszę nie gnij na podłodze. | okay,dan,please don't berotting on the floor. |
| Idź do domu i gnij! | Go home and rot! |
| Jeśli chcesz to siedź i gnij! | Go ahead and rot if you want. |
| - Dlatego bylibyśmy tam bezpieczni! - To zostańcie tu i gnijcie! | So you'd rather rot away here? |
| Skoro już tu jesteście, gińcie razem i gnijcie w piekle. | Good! Now that everyone's here, you can all die and rot in hell together. |
| Więc zostańcie tu i gnijcie. | Reefs ahead! Well, l'm waiting! Well, stay here and rot. |
| One właśnie gniły nieużywane w Indiach. | They would have rotted away in India anyway.. |
| 20 lat gniłem w więzieniu, przez twoją słabość! | I rotted in jail for 20 years because of your weakness! |
| A ja gniłem tam przez 4 lata! | I rotted there for 4 years! |
| Przez 15 lat gniłem w ciemności. | Fifteen years I've rotted in the darkness. |
| Jeśli La Katrina jest tam, gdzie gnił Xibalba, to jest w Krainie Zapomnianych. | If LA muerte is where xibalba rotted away... Then she's in the land of the forgotten. |
| /Wszystko gniło w tym deszczu. /Wielu ludzi zmarło /od ukąszeń małych węży, /które były wszędzie /na tej diabelskiej ziemi. | Everything rotted in this rain and scores of men died miserably from the tiny serpents that were everywhere in this evil land. |
| Przez prawie 70 lat patrzyłem, jak cierpiała moja żona, gdy moje Zgasłe ciało gniło gdzie indziej. | For nearly 70 years I watched my wife suffer while my Fade body rotted away from me. |
