"Jeśli chcesz dokładnie dowiedzieć się, co jest właściwe nie rób nic więcej, tylko zapytaj szlachetnych kobiet. " | "If you would like to learn what behooves one, you have only to ask a noble lady..." |
"bo jeden z moich dzieci chciał aby dowiedzieć się, jak zrobić fajitas. " | "'cause one of my kids wanted to learn how to make fajitas." |
- "Idźcie, dowiedzcie się". | "Go, learn things"? Yeah. |
- Codziennie dowiaduję się czegoś nowego. - Czego dowiedziałaś się dzisiaj? | Today I learned what poom-poom is. |
- Czego się dowiedziałaś? | What have you learned? |
Może to, czego się dowiedziałyśmy, wyjaśnia dlaczego było tak ciężko. | - Well, maybe what we learned Explains why it's been so hard. |
Prue, z tego, co do tej pory się dowiedziałyśmy... | Prue, if we've learned anything by now, |
Właśnie dowiedziałyśmy się, że grecki król Syrii zakazał żydowskich obrzędów... i nakazał Żydom czcić greckich bogów, takich jak Zeus. | We just learned that the Greek king of Syria outlawed Jewish rituals and ordered the Jews to worship Greek gods like Zeus. |
/ale czego żony Hudina dowiedziały się po śmierci męża /był fakt, że Harold wcześniej podpisał kontrakt. | but what the Hundin wives learned upon their husband's death was that Harold had already signed the contract. |
Ale kiedy władze chciały ustalić kim on właściwie jest, dowiedziały się, że wyszedł ze szpitala i jest uważany za zaginionego. | But while authorities have been trying to determine who he is we've learned that he has walked out of the hospital and is now listed as missing. |
Cantine podnoszą, że dowiedziały się o zwrocie środków na rzecz EFOGR, a tym samym o bezpodstawnym wzbogaceniu Wspólnoty dopiero po otrzymaniu pisma Komisji z dnia 8 grudnia 1997 r. | The Cantine submit that they learned of that reassignment to the EAGGF, and therefore of the unjust enrichment of the Community, only after receiving the Commission’s letter of 8 December 1997. |
"Na dno" jest wyrażeniem jazzowym nie dawno się tego dowiedziałem. | Deep in it" is ajazz expression I just learned. |
"Pojechałem do Missouri i dowiedziałem się prawdy." | "I went to Missouri and l learned the truth." |
- Czego się dowiedziałeś? | - What have you learned? |
, Który jest interesujący ze względu rodzaju wszystko o nim wydaje się być, jak , że to prawdziwy facet dowiedział się, wie wszystkich tych broni modli się w prawo Bogów ... więc wszystkie te rzeczy! | Which is kind of interesting because everything else about him seems to be, like he was this really learned guy, he knows all these weapons he prays to the right Gods... so all this stuff! |
- A czego się dowiedzieliśmy? | What exactly have we learned tonight? |
- Czego się dowiedzieliśmy? | What have we learned then? |
- Czego dowiedzieliście się o D'Stefano? | Okay, what have we learned about D'Stefano? |
- Czego się dowiedzieliście. | - What have you learned? |
- Czego się dowiedzieliście? | - What have you learned? |
"Bystrzy i nieugięci nowojorczycy tacy jak państwo Kittredge, którzy otworzyli swoje drzwi i portfele przed młodym człowiekiem, dowiedzieli się, że był to oszust ścigany przez policję." | "Smart, sophisticated, tough New Yorkers, such as the J Flanders Kittredges, who opened their homes and pocketbooks to a young man, learned yesterday they had been boondoggled by a confidence man now wanted by police." |
- I tego dowiedziało się MI5? | And this is what MI5 has learned? |
- Tego dowiedziało się MI5. | This is what MI5 has learned. |
/Dodatkowo KCYD dowiedziało się, że podejrzany /zostawił makabryczny liścik w wózku. | In addition, KCYD has learned that the suspect left a macabre note in the baby's carriage... |
/Rzecznik Policji, nie miał /zbyt wiele do powiedzenia. /Radio KBLS dowiedziało się, że Policja /nie zna motywu. | Although Police spokesman had little to say on the subject, KBLS Radio has learned that they're at a loss to find a motive. |
Biuro prokuratora dowiedziało się o istnieniu Marcy Danner tylko dlatego, że Reyes zastraszył moją klientkę. | The DA's office only learned of the existence of Marcy Danner until Mr. Reyes's inmidation. |