- Chcesz czcić Boga na swój sposób. | You want to worship God in your own way. |
- Już ja was nauczę, czcić drzewa! / | - I will teach you to worship trees. |
- Kazali ludziom czcić ikony. | - They told the people to worship icons. |
/Jutro to miejsce ożyje, /dzięki metalowcom. /Tu będą czcić swoich metalowych bogów. | Tomorrow, this place is packed with metalheads come to worship their gods of metal. |
A moja matka zaczęła czcić siły. | And my mother also started to worship the powers. |
"Entuzjastycznie czczę Gerdę Arnoldsen. | "I passionately worship Gerda Arnoldsen. |
- Nie "ją". Powiedziałeś: "Ja to czczę". | - Not "her." You said, "I worship it." |
Ale teraz czczę Jezusa. | But I worship Jesus now. |
Ciałem swym cię czczę. | With my body, I thee worship. |
Dobrze wiesz... że czczę twój boski obraz... usta dziecka... które nauczyło mnie grzeszyć... | You can easily see... that I worship your divine face... your child's mouth... that taught me to sin |
- Twierdzi, że czcisz bożków, kradnąc jego twarz. | - He says you're an idol worshipper, stealing their faces. |
Czy nadal czcisz tego boga? | And do you still worship this god? |
I czcisz diabła? | And you worship the devil? |
I, przepraszam, że obraziłam twoje chrześcijańskie uczucia, ale, jeżeli czcisz faceta który został powieszony na krzyżu, paznokcie powinny być ostatnią rzeczą o której myślisz. | Well, I'm sorry I offended your Christian sensibility, but if you worship a guy who was hung on a cross, nails should be the last thing on your mind. |
Jest niczym, jeżeli go nie czcisz. | He's nothing if you don't worship him. |
- Nie czcimy fałszywych bożków. | And we don't worship false idols. |
- Nie martw się, mamo, nie czcimy szatana, nie składamy ofiar z ludzi i nie nosimy krótkich czarnych spódniczek. | Don't worry Ma, we're not Satan worshiping human sacrificing witches. - We're black mini-skirt witches. |
/Sugerujecie, /że czcimy Diabła? | Dorothea: Are you suggesting we are devil worshippers? (Laughing) |
A myślałaś, że czcimy diabła? | What, you thought we worship the devil? |
- Czy wy czcicie diabła? | - Do you guys worship the devil? |
Czy Elenie podoba sie ze oboje ja czcicie? | Does Elena enjoy having both of you worship at her altar? |
Gdzie jest demon, którego czcicie? | Where is this demon you worship? |
Jakiego boga czcicie? | What kind of god do you worship? |
Jeśli czcicie Muhammeda, to wiedzcie, że on nie żyje, lecz jeżeli czcicie Boga to wiedzcie, że żyje on wiecznie. | And he addressed the people and said... "If you worship Muhammad, know that he is dead" "If you worship God, know that he lives forever. " |
"Oni czczą krowy które jedzą to co wyrzygają | "They're worshipping cows who eat their own sick! |
- Ale nie tych którzy ich czczą? | But not those that worship them. |
- Ci ludzie czczą siedzącego na dupie grubasa. | Them people worship a fat man seated on his ass. |
- Oni czczą Wielkie Jajo. | - They worship the Great Egg. |
- Teraz czczą ją jak proroka. | Now they worship her as a prophet. |
Postawcie ją na piedestale i czcijcie ją. | Put it on a pedestal and worship it. |
I absolutnie czciłam tego człowieka. | I absolutely worshipped that man. |
Wiesz, czciłam Annie odkąd byłam dzieckiem. | You know, I worshipped Annie ever since I was a kid. |
Wręcz ją czciłam. | I worshipped her. |
Mama wręcz cię czciła! | My mother worshipped you! |
Ona czciła tego faceta. | - She worshipped that man. - [Computer Beeps] |
Cywilizacje przez wieki ją czciły. | Cultures as old as time have worshipped it. |
/pokrętne przykazania przekazane przez /jedynego boga, którego czciłem. | Twisted commandments handed down from the only God I ever worshipped. |
Jak Jeremy Henschell w dziesiątej klasie, co znaczyło, że tak naprawdę czciłeś go z daleka, pisałeś o nim w pamiętniku, ale nigdy się nie kumplowaliście. | Which is exactly what you said about Jeremy Henschell in tenth grade, which really meant you worshipped him from afar, you wrote in your diary about him, and you never actually hung out. |
Mówię tylko, że czciłeś go jak bohatera. | I'm just saying you hero-worshipped him. |
O tym, że byłeś kapłanem. Że byłeś chrześcijaninem i czciłeś boga zwanego Jezusem Chrystusem. | That you were a priest, that you were a Christian and worshipped a god called Jesus Christ. |
/W zasadzie, on ją czcił. | Fact, he worshipped her. |
Jak Lancelot służył i czcił Ginewrę. | As Lancelot served and worshipped Guinevere. |
Ona nie chce poświęcać życia innego Jaffa aby ratować własne... nawet takiego, który nadal głupio czcił fałszywych bogów. | - No. She did not wish us to sacrifice the life of another Jaffa to save her own, even one who still foolishly worshipped the false gods. |
I dla nas... to znaczy, czciliśmy go. | And to us,i mean,we worshipped him. |
Stary, czciliśmy te płyty. | Man, we worshipped those records. |
"...tych zaś zamienił w małpy i świnie, którzy czcili zło." | "of whom some he transformed into apes and swine, those who worshipped evil." |
- nieudacznicy go czcili. | - the nerds worshipped him. - What about you? |
Co jeśli odwrócili się od Boga i czcili wilka? | What if they turned from God and worshipped the wolf? |
Człowiek, który mi go sprzedał, powiedział, że pochodzi z czasów kiedy ludzie czcili słońce i gwiazdy. | The man who sold it said it came from a time when man worshipped sun and stars. |
Ej chłopaki mówię wam, porwali mnie, czcili a potem... chłopaki? | I'm telling you! I was kidnapped, I was worshipped and they, |
Wielu czciło ją ze względu na czystość jaką zachowała za życia. | mostoftheirfollowers, theyworshippedherfor the purity thatshehadmaintainedinlife. |