| Jeg liker å variere detaljene, men summa sumarum dør du. | I like to vary the details a bit, but the punch line is, you die. |
| Utløseren kan variere. | The triggers can vary. |
| Jeg liker å variere detaljene, men summa sumarum dør du. | I like to vary the details a bit, but the punch line is, you die. |
| Den kan variere. Men det ordner vi. | The price may vary, but... we'll deal with that. |
| Men måten vi later som kan variere enormt. | Of course, the ways in which we play can vary greatly. |
| Du må variere kandidatens meny for å forhindre raseriutbrudd. | ln order to prevent distemper you must vary the candidate's menu. |
| I dag varierer vi litt på dietten din. | Today we'll vary your diet. |
| Det varierer, men ikke mye. | Oh, they vary, but not a lot. |
| Det virker som det varierer fra tid til tid, og sted til sted. | It seems to vary from time to time and place to place. |
| Tilfellene varierer. | These cases vary. |
| Og uansett hvor mange ganger den blir repetert eller hvordan detaljene varierer eller hvordan navnene forandrer seg, ender historien alltid på samme måte. Med omfavnelsen til en kjærlig far. | And no matter how many times it's repeated... or how the details might vary... or how the names might change... the story always ends the same way... in the tender embrace of a loving father. |
| Pulverets ingredienser er veldig varierte. | The ingredients of the powder are terrifically varied. |
| Jeg er ny, men trives med det varierte arbeidet. | A fairly recent appointment, but enjoying it, all the varied work. |
| Ingen forpliktelser, unntatt å tjene mine mange og varierte behov. | With no duties save to service my varied and copious needs. |
| Hvis den varierte litt, ville ikke livet som vi kjenner det eksistert. | If it varied even slightly life as we know it would not exist. Bam! |
| -Siste dusinet, snarere. -Så morsom. Er det sånn du vil bruke mine mange og varierte ferdigheter? | Few dozen are more alike - so funny ... so is that what you got to challenge my many and varied skills ? |
| Boyles lov beskriver hvordan gasser påvirkes av varierende trykk. | Boyle's Law describes the behavior of gases under varying pressure. |
| Dere står her, i varierende grad kjent skyldige i utukt, ran av sovende person, tyveri, kloroformering, perversiteter, kvelning, samt ivrig innsats for å korrumpere de offentlige goder. | You stand here convicted varyingly of lewdness, jack-rolling sneak-thievery, chloral-hydrating sodomy, strangulation and enthusiastic corruption of the public good. |
| Det jeg gjør krever varierende mengder energi og involverer varierende mengder risiko. | What I do takes varying amounts of energy and involves varying amounts of risk. |
| Alle lider av posttraumatisk stress i varierende grad. | Each one of them have varying degrees of post-traumatic stress, but most are adjusting. |
| Vi får ikke mange søknader med en så moden og...variert bakgrunn. | And I must say, it-it isn't often that we have an applicant... of your maturity and, uh, varied experience. |
| Selv om sosieteten er mindre variert enn i byen. | Even if society is a little less varied than in town. |
| Mindre variert? | Less varied? |
| Reaksjonene fra nasjonale og inter- nasjonale religiøse grupper har variert. | Reactions from both national and international religious communities have been varied. |
