| Og det stjernebesatte flagget skal for alltid vaie over de fries land | And the star-spangled banner Forever shall wave O'er the land of the free... |
| Når trommene lyder og korpsene spiller... og våre faner atter vaier... og hele vårt folk igjen blir forenet... da vil vi marsjere sammen til jordens ende! | When the drums beat and the bands play and our flags wave again and our whole nation will be united once more then we'll march together to the ends of the earth! |
| I det fjerne vaier Krakozhias flagg fra parlamentsbygningene. | The Krakozhian flag waved goodbye from high atop the parliament buildings. |
| Hvis disse herrer hadde foretatt en tidsreise, og stått her i dag, og skuet ut over denne fantastiske forsamling, ja, så ville de ha sett de vaiende flaggene, sløyfene, barnas forventningsfulle ansikter, - | If these gentlemen had travelled in time - - To be here today, and looked out at this great assembly, - - They would have seen the waving flags, |
