| Det er en korporasjon jeg organiserte for å utvikle Dakota territoriene. | It's a corporation I organized for developing the Dakota Territories. |
| På flere avsidesliggende steder, under streng militær bevoktning var amerikanske forskere i ferd med å utvikle Prosess 97 den hemmelige ingrediensen i atombomben. | In several remote places under strict military protection American scientists were developing Process 97 the secret ingredient of the atomic bomb. |
| Jeg er i ferd med å utvikle mine evner så jeg kan se flere millioner mil. | I'm already developing my faculty for seeing millions of miles. |
| Det er en innretning vi holder på å utvikle, sir. | Well, the attachment is a device that we are developing, sir. |
| Tok tre år å utvikle det, døgnet rundt arbeid. | Took three years to develop, round-the-clock work. |
| Det er en korporasjon jeg organiserte for å utvikle Dakota territoriene. | It's a corporation I organized for developing the Dakota Territories. |
| Der han kan utvikle alt han drømmer om. | A place to develop all those drugs and things he's been workin' on. |
| På flere avsidesliggende steder, under streng militær bevoktning var amerikanske forskere i ferd med å utvikle Prosess 97 den hemmelige ingrediensen i atombomben. | In several remote places under strict military protection American scientists were developing Process 97 the secret ingredient of the atomic bomb. |
| Jeg er i ferd med å utvikle mine evner så jeg kan se flere millioner mil. | I'm already developing my faculty for seeing millions of miles. |
| - Det er aldri for sent a utvikle karakter. | It's never too late to develop character |
| Det utvikler seg til noe annet. | It's developing into something else. |
| Nar man tilbringer mesteparten av av livet i ett yrke, utvikler man det som kan kalles et yrkesmessig synspunkt. | I suppose when you spend most of your life in one profession you develop what could be called an occupational point of view |
| Vi utvikler KOR for Marinen. | We're developing RIMCOP for the Navy. |
| Studier viser at tvillinger som skilles ved fødselen utvikler ulike personligheter. | Studies show that twins who are separated at birth develop totally different personalities. |
| Du utvikler deg som menneske! | You're taking real strides in your development as a human being. |
| Vi har nå mer om den utviklende nyheten ute på JFK flyplassen i kveld. | We have more now on the developing story out of JFK Airport tonight. |
| Ingen offisielle kunngjøringer har ennå blitt gitt ut, men en kilde tett på etterforskningen sier at saken stiller nye spørsmål om de skjulte metodene brukt av multinasjonale som ønsker å kontrollere de naturlige forekomstene i den utviklende verden uten å bry seg om de humanitære konsekvensene. | No official statement has been released yet, but a source close to the investigation said the case raises new questions about the covert methods used by multinationals seeking to control natural resources in the developing world regardless of the humanitarian consequences. |
