| Var det noe å utnytte her, ville jeg gjort det forlenge siden. | If there's anything to be exploited here, I'd have done it years ago. |
| Det stemmer, var det noe å utnytte her så ville du gjort det for lenge siden. | That's right, if there was anything to be exploited around here you would have done it years ago. |
| Jeg garanterer å produsere til en pris som gjør at den ikke selges urettferdig eller blir brukt for å utnytte allmennheten av noen andre. | I guarantee to manufacture it at a price that'll stop it from being unfairly sold... ...orexploitedtothepublic by anyone else. |
| Ved å utnytte arbeiderne. | By exploiting the workers! |
| Så forsøker noen å utnytte meg... kommer jeg til Dem. | So, if somebody tries to exploit me, who do I go to about it? Me. |
| Var det noe å utnytte her, ville jeg gjort det forlenge siden. | If there's anything to be exploited here, I'd have done it years ago. |
| Det stemmer, var det noe å utnytte her så ville du gjort det for lenge siden. | That's right, if there was anything to be exploited around here you would have done it years ago. |
| Så de kan utnytte de rike ressursene i vår jungel og stjele de skattene som er rettmessig våre. | So that they can exploit the rich resources of our jungle and steal from us the treasure that is rightfully ours. |
| Jeg garanterer å produsere til en pris som gjør at den ikke selges urettferdig eller blir brukt for å utnytte allmennheten av noen andre. | I guarantee to manufacture it at a price that'll stop it from being unfairly sold... ...orexploitedtothepublic by anyone else. |
| Faktisk sa kan vi utnytte dette maksimalt i Spania. | As a matter of fact, we can milk this for some good exploitation in Spain |
| Du utnytter følk. | Ready to exploit any weakness, aren't you? |
| - De utnytter at du er så snill. - Jeg vet nå ikke det... | They've driven you into books... with their cruel, unnatural treatment... exploiting your good nature. |
| Uansett... Vi ma verne mot de innfodte befolkningene som synes vi utnytter noen. Det gjor vi ikke! | However... we have to guard against the indigenous populations ever thinking we are in the business of exploitation. |
| Du utnytter denne situasjonen. Det føles ikke riktig for meg. | Sam, you're exploiting this situation and it just doesn't feel right to me. |
| Du utnytter en stygg opplevelse. | You're exploiting an ugly situation. |
| Bare fortsett med delvis ansvar og utnytt ham slik du gjør nå. | Just, you know, keep going with the partial responsibility and exploiting him like you are now. |
| Finn den, og utnytt den. | exploit it! |
