| Om noen skulle utmerke seg, så kan vi overveie å gjøre om straffen. | Let's say if any of these men distinguish themselves we'll give serious consideration to commuting their sentences. |
| Jeg har alltid bare ønsket meg å føre et stille liv. men mor er fast besluttet på at jeg skal utmerke meg. | All I have ever wanted is the quiet of a private life. But my mother is determined to see me distinguished. Orator. |
| Der kan du i det minste utmerke deg i språk og kunnskap. | At least you can distinguish yourself there with language and wit. |
| Mørkets Fyrste bør utmerke seg. Og la oss innse det. Jeg er ikke akkurat George Clooney. | Plus, the Prince of Darkness should look distinguished... and let's face facts, I'm no George Clooney. |
| Hvem kan si om de utmerker seg eller ikke? | Who's to say whether they really distinguish themselves? |
| Og hvis du følger kursopplegget og utmerker deg ... | And if you follow the training program and distinguishes you ... |
