| Ja, men er det ikke uverdig for en utlending å undervise i spansk? | Yes, but in a way it is undignified for a foreigner to teach Spanish. |
| Hvordan kan du si opp en ekte avisjobb for å undervise? | How could you give up a real newspaper job for teaching? |
| Denne gangen har De kommet for å undervise. | This time you've come to teach. |
| De vil bli skolelærer og ta på Dem å undervise piken. | You will be the schoolmaster, And undertake the teaching of the maid. |
| Jeg kan ikke huse noen unger, det jeg kan, er å undervise dem. | I can't board any children, all I can do to teach them. |
| Hvorfor skal han ikke undervise i spansk? | Why shouldn't he teach Spanish? |
| Ja, men er det ikke uverdig for en utlending å undervise i spansk? | Yes, but in a way it is undignified for a foreigner to teach Spanish. |
| Du kan også undervise de av konene mine som er lærenemme. | In addition to children, you will also teach those of my wives as have sense enough for learning. |
| Du skal undervise og bo her. | You teach in palace, and you shall live in palace. |
| Dette er barna du skal undervise. | These are the children you shall teach. |
| Han underviser jo ingen spanjoler. | He doesn't teach it to Spaniards! |
| - Underviser de i konstruksjon ved Meiji? - Japanske universiteter underviser i alt. | Meiji University teaches engineering, doesn't it? |
| - Paul er en lærer. Hva underviser du? | Paul is a teacher. |
| Han underviser... | -He teaches... |
| - Han underviser filosofi. | He teaches philosophy. |
| For barna til min herre... som jeg også underviste i klassikerne. | For the children of my master... whom I also taught the classics. |
| Et forsøk på å skjule noe om miss Debenham som underviste i Bagdad? | Was the princess covering up for our Miss Debenham, who taught shorthand in Baghdad? |
| Ok, faren din underviste deg. | Why? Okay, so your father taught you. |
| Jeg underviste konene fra fakultetet. | I taught faculty wives. |
| Da jeg var seks, underviste du meg i mange timer om harageien. | When I was six you taught me many lessons of the haragei. |
| - Da må De ha undervist min David. | - You must have taught my son, David. - You flatter me. |
| Du skulle ikke ha snakket om Giuseppe Verdi og den engelske versjonen Joe Green. Eller fortalt meg at du har undervist latin. | You were wrong to tell me that little joke about Giuseppe Verdi being called Joe Green in English... or that you had once you taught Latin to small boys. |
| Jeg har ikke undervist på årevis. | I haven't taught for years. |
| - Har du noensinne undervist? | - Have you ever taught anyone? |
| Jeg underviser disse klassene jeg har undervist i millioner av àr. | I teach these classes I've taught for a million years. |
