| De prøver å undergrave oss. Få oss til å dissentere, tvile. | They're trying to undermine us, to cause dissent and doubt. |
| Men våg ikke å undergrave arbeidet mitt. | - But don't you dare undermine what I'm trying to do here. - Undermine? |
| Men hvis jeg bedrer vår utenriksforbindelse med din dronnings spesialutsending, vil de franske tenke seg om tre ganger før de forsøker å undergrave Siam. | But if I improve our foreign intercourse with your queen's special envoy, French will think three times before trying to undermine Siam. |
| At du prøvde å undergrave meg på den måten. | I can't believe you tried to undermine me like this. |
| Fru president, - for seks uker siden oppdaget Bill Buchanan - at nøkkelmedlemmer av din regjering - samarbeidet med general Juma - og oberst Dubako i et tiltak - for å undergrave denne nasjonens utenrikspolitikk deres utenrikspolitikk med anerkjennelse til Sangala. | Madame President, six weeks ago, Bill Buchanan discovered that key members of your government were working with General Juma and Colonel Dubaku in an effort to undermine this nation's foreign policy... your foreign policy with regards to Sangala. |
| Men det betyr at de kan undergrave vår vestlige forsvarsstrategi. | That means they can totally undermine our Western defense strategy. |
| Det eneste som fins er statens sikkerhet, og de som vil undergrave den. | There is only the security of the state and those who'd undermine that security. |
| Denne radikale terrorismen, anført av Friendly... må ikke få undergrave vår trygghet. | This radical terrorist behavior, led by Mr. Friendly must not be allowed to undermine our safety. |
| De prøver å undergrave oss. Få oss til å dissentere, tvile. | They're trying to undermine us, to cause dissent and doubt. |
| Men våg ikke å undergrave arbeidet mitt. | - But don't you dare undermine what I'm trying to do here. - Undermine? |
| De undergraver huset, om de ikke er forsiktige. | If they aren't careful, they'll completely undermine the house. |
| Vi undergraver ikke hverandre. | It means we don't undermine each other. |
| Hvis jeg bryter én forskrift, undergraver jeg alt vi tror på. | To break one of its precepts would undermine everything we believe in. |
| Domstolens første dom undergraver du ved å gjøre opp saken på en pub. | And the first judgment of this, an independent court, you have undermined by deciding to settle it in a pub. |
| Han er grunnen til all kjærlighet. men hvordan håndterer vi krefter som blokkerer, undergraver og ødelegger kjærligheten? | He's the force of love, but how do we respond to forces that block, undermine, and destroy love? |
| Det undergravde Vatikanets makt. Paven mistet verdifulle inntekter. | Now, this undermined the power of the Vatican, which caused the Pope to lose precious revenues in the region. |
| -Hun undergravde meg foran dere. | She undermined me in front of another officer. |
| Ikke undergrav mine følelser av sjalusi og det å bli etterlatt, men når vi snakker om det, hva skjer med deg og Julia? | Don't undermine my feelings of jealousy and abandonment. But since we're chatting, what's up with you and Julia? |
| Utviklingen de siste to årene har undergravd det moderate prosjektet. | The developments of the last two years have completely undermined the moderate project. |
| "President Underwood har undergravd maktfordelingen og lagt Østkystens skjebne i orkanen Faiths hender. | "President Underwood has undermined the separation of powers and put the fate of the entire East Coast in Hurricane Faith's hands. |
