| De bruker tunnelen til å transportere raketter. | They're using that tunnel to transport rockets. |
| Her er tillatelsen deres til å transportere eksplosiver. | Here's your permit to transport explosives. |
| Vår sak er å transportere gull, ikke jenter. | Our business is transporting gold, not girls. |
| Det koster en formue å grave dem opp, en formue å transportere dem, men man får nesten ingenting for dem. | The potato business is poison, always was. It costs a fortune to dig 'em up, another fortune to transport them. And what do you have at the end? |
| Og bIir et kjøretøy brukt tiI å transportere aIkohoI, kan det konfiskeres og seIges på auksjon. | And law says you use a vehicle to transport alcohol, the said vehicle is confiscated to be sold at public auction. |
| De bruker tunnelen til å transportere raketter. | They're using that tunnel to transport rockets. |
| Her er tillatelsen deres til å transportere eksplosiver. | Here's your permit to transport explosives. |
| Vår sak er å transportere gull, ikke jenter. | Our business is transporting gold, not girls. |
| Det koster en formue å grave dem opp, en formue å transportere dem, men man får nesten ingenting for dem. | The potato business is poison, always was. It costs a fortune to dig 'em up, another fortune to transport them. And what do you have at the end? |
| Og bIir et kjøretøy brukt tiI å transportere aIkohoI, kan det konfiskeres og seIges på auksjon. | And law says you use a vehicle to transport alcohol, the said vehicle is confiscated to be sold at public auction. |
| Jeg transporterer gull fra gruveleiren der oppe, til banken her nede. | I'm transporting gold from the mining camp up there to the bank down here. |
| Vi bare transporterer. | Merely transporting. |
| De transporterer kornet og fangene til toget. | They're to transport the grain and the prisoners to the train. |
| Men hvis dere ikke kan få over oss med deres transporterer, hva får deg til å tro at vår skal klare det? | But if you can't get us with your transporter, what makes you think ours will do the job? |
| Kaptein, noen transporterer seg til tarellianernes skip. | Captain, someone's transporting over to the Tarellian ship. |
| Ingen av dere vet hvem som transporterte ham. | None of you knows who transported him. You're running out of time, Captain. |
| Vi transporterte oss selv hit. | We took what we thought we could use, and transported ourselves here. |
| Jeg har en vitneerklæring om at du med egen viten og vilje lagret og transporterte berusende alkohol. Et direkte brudd på Volstead-loven. | I have witness testimony that you knowingly and willingly stored and transported intoxicating liquors... a direct violation of the Volstead act. |
| Hvordan tror du de transporterte og fyrte av missilene? | How do you think they transported and simultaneously fired the SAMs? |
| Aktiviser deres transporter, still inn koordinatene 9703, merk 268. | Great. Activate your transporters, set coordinates 9703, mark 268. |
| Gå til dere transporter... | Get to your transporter" |
| Voyager, transporter alle andre enn meg. | Voyager, transport everyone in this group except me. |
| Det er ingen uatoriserte transporter, og alle skytlene er her. | There is no unauthorised transporter activity and all shuttlecraft are there. |
| Demmas ble transporter til Voyager for en time siden. | I think I've located the brother. According to security logs, Demmas was transported to Voyager over an hour ago. |
| Jeg kan få Dem transportert tilbake til England, og kastet ut i fallskjerm fra et RAF-fly over Tyskland. | l can have you transported back to England... and parachute you out of an RAF plane over Germany. |
| Jeg antok at Marty og tidsfartøyet... hadde blitt transportert fremover i tiden til 1985. | I assumed Marty and the time vehicle were transported forward through time to the year 1985. |
| Du blir transportert til 1885, og indianerne vil ikke være der. | You'll instantly be transported to 1885 and those Indians won't even be there. |
| lfølge mine beregninger kommer vi opp på 140 kmIt rett før vi når... kanten av kløfta, blir transportert tilbake til 1985... og kjører trygt over den fullførte broa. | According to my calculations we'll reach 88 mph just before we hit the edge of the ravine, at which point we'll be transported back to 1985 and coast safely across the completed bridge. |
| Enten det er et enzym som blir transportert av.. . et insekt.. . eller et eller annet som lekker ut av et tre. | Whether it's an enzyme being transported by... an insect for the pollen... or God knows what leaking out of a tree. |
