| du kommer til å tippe oss. | You're gonna tip us! |
| Likevel , vi har å tippe den på gulvet ? | Even so, did we have to tip it on the floor? |
| Burde tippe London over... og la noen millioner mennesker skli av. | They should tip London on its side and let a few million people slide right off, you see? |
| du kommer til å tippe oss. | You're gonna tip us! |
| Jeg vil gjerne tilby en rosende uttalelse om Howard sine mange utmerkede kvaliteter som jeg tror vil tippe skalaene tilbake i hans favør. | I'd like to offer a laudatory statement about Howard's many excellent qualities that I believe will tip the scales back in his favor. |
| Så om du vil tippe vektskålen til din egen fordel ring til Saul. | So if you want to tip the scales back in your favor, better call Saul. Saul Goodman, attorney at law. |
| -Synd at man ikke kan tippe lenger. -Som i fotball? | Uh, it's a shame you can't tip as much as you used to be able to. |
| Vi tipper over! | We're tipping! We're tipping! |
| Sjenerøs tipper. | Generous tipper. |
| Du vet, for en fyr som bare blåste opp $ 43 millioner plutselig, er du en veldig sjenerøs tipper. | You know, for a guy who just blew up $43 million, all of a sudden, you are a very generous tipper. |
| Samfunnet tipper mellom orden og kaos. | Society's at a tipping point between order and chaos. |
| Blir det mer normalt, tipper det nesten over til unormalt! | It becomes more normal, tipping it almost abnormally! |
| Jeg er tipp topp, men jeg er ikke så god som ham! | I'm tiptop, all right, but I'm not as good as he is. |
| Fysisk er du i tipp topp form. | Physically, you're in tiptop shape. |
| Dessuten betaler pressen mange politifolk for gode tipp. | The press get tip offs from police officers. |
| Det er den gammle "tipp-kua" som spilles. | It's the old tip-the-cow play. |
| Men han sa at rørene var tipp topp. | But he said those pipes were tip-top. |
