| Alle rancheierne heromkring blir med han, og den raskeste måten å tiltrekke seg oppmerksomhet på, er å ikke dra. | Every rancher around here is going with him... and the quickest way to attract attention to yourself is not to go. |
| De er en usikker luksuskvinne som er vant tiI å tiltrekke Dem menn. | You're an insecure, pampered woman, accustomed to attracting men. |
| For å tiltrekke turister og konferanser... brukte kommunen $ 13 millioner på å bygge et Hyatt Regency-hotell. | As part of the plan to attract tourism and conventions... the city spent $13 million in tax funds to build a Hyatt Regency Hotel. |
| Men jokeren i Flints plan for å tiltrekke turister var AutoWorld... som av byens politikere ble kalt verdens største innendørs moropark. | But the crowning jewel in Flint's plan to attract tourists was AutoWorld... hailed by city officials as the world's largest indoor theme park. |
| Du ser ut til å ha et naturlig talent for å tiltrekke deg vold. | You seem to have a real talent, Mr. Boudreaux, for attracting violence. |
| Alle rancheierne heromkring blir med han, og den raskeste måten å tiltrekke seg oppmerksomhet på, er å ikke dra. | Every rancher around here is going with him... and the quickest way to attract attention to yourself is not to go. |
| De er en usikker luksuskvinne som er vant tiI å tiltrekke Dem menn. | You're an insecure, pampered woman, accustomed to attracting men. |
| Vi vil ikke tiltrekke oss oppmerksomhet. | By all means, SignorVanucci. We don't wish to attract attention, do we? |
| Jeg antar at et lik som dette vil tiltrekke seg oppmerksomhet. Uberettiget, spør du meg. | I'm assuming, of course, a dead body like this will attract a certain amount of attention, quite unjustifiably, in my view. |
| - Du ma ikke tiltrekke deg oppmerksomhet. | - You mustn't attract attention. |
| Den tiltrekker mygg og frastøter menn. | It attracts mosquitoes and repels men. |
| Hva er det som tiltrekker dem? | What's the big attraction, I wonder? |
| Er det hennes skjønnhet som tiltrekker deg, eller det at hun må gifte seg med den jeg velger som min etterfølger? | Is it her beauty that attracts you or the fact that she must marry the man I choose to succeed me? I am the son of your body. |
| Jeg vet det er en offentlig stilling, og samvittigheten plager meg litt, men det er et flott nytt prosjekt i Mexico som tiltrekker meg. | I know it's a public service, And my conscience bothers me a little, But there's an exciting new project in Mexico that attracts me. |
| Du tiltrekker deg det. | You seem to attract it. |
| "Han tiltrakk meg av tre årsaker: | "He attracted me by three things: |
| Dr. Ross tiltrakk seg fantomer. | It would seem the Phantoms were attracted to Dr. Ross. |
| Det tiltrakk fluer, som ble sittende fast. De fløy av sted med hele bilen. | Which attracted the flies, which got stuck to it and flew off with the whole car. |
| Det tiltrakk seg rotter? | It attracted rats, I believe. |
| "- tiltrakk hennes redningsmanns øyne, og for en stund stod de stille - " | "attracted the eyes of her deliverer, and for a few moments they stood silent... " |
| Du blir nok tiltrukket av den typen. | Well, you're probably attracted to that type. |
| Det er kanskje derfor jeg er tiltrukket av deg. | Maybe that's why I'm attracted to you. |
| De vet ikke om de er tiltrukket av Dem eller pengene Deres. | You're not quite sure whether they're attracted to you or your money. |
| En mann møter en kvinne og blir tiltrukket av henne. | A man meets a woman. He's attracted to her. |
| - For eksempel er jeg veldig tiltrukket av Mr James. | For instance, Doctor... I find myself extremely attracted... to Mr James. |
