| Kongressmannen har satt seg imot administrasjonens forsøk... på å tildele flere midler til ubemannet overvåkning... og kampkjøretøy i midtøsten. | The congressman has been a fierce opponent of the administration's efforts... to allocate more funding for unmanned surveillance... and drone strikes in the Middle East. |
| Kongressmannen har satt seg imot administrasjonens forsøk... på å tildele flere midler til ubemannet overvåkning... og kampkjøretøy i midtøsten. | The congressman has been a fierce opponent of the administration's efforts... to allocate more funding for unmanned surveillance... and drone strikes in the Middle East. |
| Jeg tildeler ressurser som jeg vil, og gir denne saken høyeste prioritet. | I can allocate my forces anywhere I see fit, and I'm considering this case, my highest priority. |
| Etter gjentatte foresporsler har staten tildelt følgende midler til ditt bibliotekprosjekt. | In response to your inquiries the state has allocated the enclosed funds for your library project." |
| Her må du ta til takke med den fødeplassen du får tildelt. | Here one must just accept the birthplace one has been allocated. That's just the way it is. |
| Dere fikk tildelt han jordmora, eller jordfaren, dere også? | So... You've been allocated that midwife, or mid-husband, too, then? |
| Du får tildelt en jobb på mandag. | Work will be allocated to you on Monday. |
