| Jeg har bedre ting å tigge etter. | l got better things to beg for from Albany. |
| Du lærte meg å tigge først, og nå lærer du meg hvordan en tigger skal svares. | You are liberal in offers, you taught me first to beg, and now methinks you teach me how a beggar should be answered. |
| Det kler deg ikke å tigge. | Okay, all right. The begging is not becoming of you. |
| Vi kom for å tigge! | We came to beg. |
| Jobber du, eller liker du å tigge? | You work, or you just like to beg? |
| Jeg har bedre ting å tigge etter. | l got better things to beg for from Albany. |
| Jeg tilbød deg nettopp å bo hos meg, men tigge og be vil jeg ikke. | I invited you to share my home. If you want me to beg, that's different. |
| Jeg vet ikke tigge. | l don't beg. |
| Du lærte meg å tigge først, og nå lærer du meg hvordan en tigger skal svares. | You are liberal in offers, you taught me first to beg, and now methinks you teach me how a beggar should be answered. |
| Mannen min måtte låne og tigge for å gjøre denne turen. | My husband had to borrow and beg to make this trip. |
| Og den viktigste regelen,som må føIges uansett hvor mye han tigger mat ham aldri etter midnatt! | But the most important rule, the rule you can never forget no matter how much he cries or how much he begs never, never feed him after midnight. |
| Du vil alltid være en tigger. | You'll always be a beggar. |
| England er ute av stand til å hjelpe dere, uten med en småflokk hist og her som streifer opp gjennom dalene og tigger om mat. | Brltaln can't help you with anything but a few Ilttle groups that roam the valleys begging forfood. |
| Du lærte meg å tigge først, og nå lærer du meg hvordan en tigger skal svares. | You are liberal in offers, you taught me first to beg, and now methinks you teach me how a beggar should be answered. |
| Nettopp tigger. | Yes, a beggar. |
| Selv om han sa at hun tagg om det. | Though he said that she begged for it. |
| Du tagg om det. | you begged for it. |
| Jeg husker da jeg skulle ut i rommet, og du tagg meg om ikke å dra. | There was a time I remember when I was about to go up there... and you begged me not to. |
| Du tagg Hjorteguden på hans vegne. | You must have begged the Forest Spirit to spare his life! |
| Benedikt føler seg ubekvem fordi han kommer fordi jeg tagg ham om det. | Benedikt said he was uncomfortable. He's coming because I begged him. |
| Ikke tigg, følelsesutbrudd gjør meg veldig ille til mote. | - Don't beg. Emotional confrontations make me very uncomfortable. How much for the Chango? |
| Ikke tigg mat, ingen snusing i skrittet. | No begging food. No sniffing crotches. |
| Ikke tigg, Marley. | But don't beg, Marley. |
| Ikke tigg mat. | You will not beg for food. |
| Du vet hva vi trenger. Bandasjer, plasma, tigg til deg alt du kan. | Bandages, plasma, whatever you can beg, you beg. |
| Ingen fikk noe på fredag, så nå er de bare en gjeng tiggende drittsekker. | Cut everybody loose on Friday and they all just a bunch of begging-ass bitches. |
| Du går ut dit. og drar ungene tilbake inn hit sparkende, skrikende og tiggende. | You go out there and drag those kids back in here kicking, screaming and begging. |
