| Jeg tenkte på mitt eget beste. | I didn't do it for you. |
| Jeg forstår ikke hvorfor jeg ikke tenkte på det. | I don't know why I didn't think of it. |
| Han tenkte mer på etikk enn samlinger. | He thought more of ethics than he did of collections. |
| Vi tenkte ikke på å redde noe annet enn skalpene våre. | l didn't think about saving anything but our scalps. |
| Vel, jeg tenkte at om du ikke ville reise jorda rundt, hva ville du gjøre? | I was thinking that if you didn't want to take a trip around the world... ...whatwouldyou liketodo ? |
| Ikke tenk på det. | Oh, please don't worry about it. |
| Men tenk ikke på det, Mr. Custer, vi skal ordne det med en gang. | But don't you worry, Mr. Custer, we'll fix that right away. |
| Når du skyter så tenk bare på målet, ikke på menneskene. | When you fire, don't think of it as a man, but as a target. |
| Du har tenkt bedre om henne enn om meg. | You thought of her more than you did me. |
| Jeg har tenkt på deg og noe du sa sist. | I'm glad you're here. I was thinking about you, something you said the other night. - What did I say? |
| Jeg hadde ikke tenkt å Ia Danny drukne. | I didn't mean to let Danny drown. I didn't plan it. I swear I didn't. |
| Jeg hadde ikke tenkt å komme så fort tilbake. Jeg vil ha min kone. | I didn't intend to come back so soon, but I want my wife. |
| Du hadde ikke tenkt å komme. | Gösta! What is it? You didn't want to come. |
