Jeg tenker på å tatovere meg. | That reminds me, I'm thinking of getting a tattoo. |
Har du tenkt å tatovere ham? Nei. | - Are you going to give him a tattoo? |
Han begynte med å tatovere på bananer, og nå har han faen meg dratt en halv gris inn i stua. | He started tattooing some bananas, and then he got a roast pork and now he's dragged half a goddamn pig into our living-room. |
- Jeg vurderer å tatovere meg. | - I'm thinking about getting a tattoo. |
Enten deler vi pengene, og du kan gå å tatovere beina dine eller hva pokker det er du vil, | Either we split this money, and you can go get your legs tattooed or whatever the hell it is you want, |
Smakfullt å bare tatovere initialene- og ikke ta med navn, adresse og telefonnummer. | - Stay. - Three cards. I must say you've shown the most commendable delicacy in just tattooing the initial... not printing the names, addresses, and telephone numbers. |
Jeg vet hva jeg er, jeg trenger ikke tatovere det på skulderen. | I know what I am. I don't have to have it tattooed on my shoulder. |
Det er beviser for at Dodge som fenrik ble sa fysisk beruset at han ikke bare lot seg selv tatovere men tatovere pa kjonnsorganene. | There is physical evidence that as an ensign Dodge became so physically intoxicated that he not only allowed himself to be tattooed, but tattooed on his genitalia. |
- De kan tatovere nordpå også. | There's plenty of tattoo parlours up north. |
Jeg tenker på å tatovere meg. | That reminds me, I'm thinking of getting a tattoo. |
Opp med hendene, ellers tatoverer jeg dere på den harde måten! | Reach, you varmints, or I'll tattoo you the hard way! |
Jeg heter Sam og tatoverer deg på armen til vi kommer til Alaska. | The name is Sam, and I'm tattooin' you on my arm until we get to Alaska! |
-Nå tatoverer vi oss! | - Hey, guys, we ought to get tattoos. |
sist ankomne tatoverer den neste. | the last one to arrive tattoos the next. |
Det er så vidt hun ikke tatoverer navnet ditt på rumpa si. | She's a heartbeat away from tattooing your name on her ass. |
Har du sett min 16 år gamle tatoverte kvinne? | Have you seen my sixteen-year-old tattooed woman? |
Jeg vil vite mer om den tatoverte jenta. | I need to know about that tattooed girl |
Ok. Det som teller, er den tatoverte jentungen. | All right, the only thing that is important is the tattooed girl |
Denne pinlige episoden vil ikke gjenta seg. Hans tatoverte skinn skal spikres opp pa kontordora mi! | There will not be a repeat of this embarrassment because I will have his tattooed hide nailed to my office door. |
Det må ha vært noe siden dere tatoverte hverandres føtter. | There must've been something going on if you tattooed each others feet. |
Og jeg har en balineSiSk danSerinne tatovert på bryStet. | This is nothing. I got a Balinese dancing girl tattooed on my chest. |
Er du den matrosen med Brigitte Bardot tatovert på brystet? | You're that sailor with Brigitte Bardot tattooed on your chest? |
Du vet at i dette landet er det uheldigvis ikke uvanlig, men han har et nummer tatovert på sin høyre arm. | You know, in this country, it's unfortunately not unusual but he has a number tattooed on his right arm. |
Da jeg spurte hvordan du fikk fengselets ID tatovert i bakhodet, svarte du heller ikke. | And then when I asked about the prison I.D. tattooed on the back of your head... you ducked me again. |
Jeg har "dust uten ryggrad" tatovert i panna. | l'm gonna be the one with "Spineless Simp" tattooed to her forehead. Bye. |