| Jeg bestiller take away, skal du ha noe? | Shadows settle on the place That you left I was gonna order some takeout. |
| Well, does he take you out dancing just so he can hold you close? | # Well, does he take you out dancing just so he can hold you close? |
| Barbosa kommer til å være ute etter en take down. | Barbosa's gonna be looking for a takedown. |
| Er det shii-take? | What do you think? Is it shiitake? |
| Kommer definitivt til å se etter en take down. | He's definitely looking for a takedown here. |
| Ingen telefoner, gå og hent tek-støtte | The phones are down. Somebody go down and grab Tech Ops. |
| Norsk tek st; | Extracted from DVD by mariscalfito Adjusted for cinemageddon.org |
| Hvis det hjelper, tok jeg bare én porsjon. | If it helps, I didn't have seconds. |
| Hun ble oppdratt i Bromsgrove, og fikk vitnemålet sitt ved Kent,- hun tok doktorgraden sin i kulturell antropologi ved Oxford. | She was raised in Bromsgrove, did her undergraduate studies at Kent, took her phd in cultural anthropology at Oxford. |
| Kanskje han ikke tok ferja tilbake til parken. | Maybe he didn't take the ferry back to the park. |
| - Hvor lang tid tok det fra ranchen? | Like you, I just... How long did it take? |
| Jeg tok ikke på deg. | I didn't touch you. |
| Kan vi få tak i telefonen. | Then we can run down and grab the phone really quick. |
| Inntil jeg får tak i motgiften, må vi bare dekke til puklene dine. | So until I get the antidote, we have to keep your magnificent ta-ta's underwraps. |
| Hvordan fårjeg tak i De Våte Buksegutta? | Now, what do you suppose is eatin' George ? |
| Det første jeg skal gjøre i Bugandi er å få tak i Dr. Lazar. | First thing I do when we reach Bugandi is to get hold of Dr. Lazar. |
| - Hvor skal du få tak i en hund nå? | I don't know where you're gonna get a dog. |
