| Husker du da vi først brukte å svømme her? | Do you remember when we first used to swim here? |
| - Har du lært Gilda å svømme også? | - Did you teach Gilda how to swim? |
| Er det fint å svømme der? | Is there good swimming? |
| - Ikke trygt å svømme over. | - Not safe to swim across. |
| Ikke tid til å lære å svømme. | No time learn to swim. |
| De døende elefantene må svømme over dette. | The dying elephant has to swim this. |
| Nei, vi skal ikke svømme, og prøv ikke å endre emnet. | No, we won't swim. And don't try to change the subject. |
| - Svømme, svømme, svømme. | - Swim, swim, swim. |
| Kanskje du vil ro eller svømme til Gloucester? | You gonna row or swim to Gloucester, maybe. |
| Ville ikke gå i elva, om du ikke kan svømme. | No privacy. - Wouldn't go in the river if you can't swim. |
| - I elva der vi svømmer. | In the river where we swim. |
| - Er du en god svømmer? | - Are you a good swimmer? |
| Du er en fIink svømmer. Han sank for tredje gang. | You're a perfect swimmer, and the boat was so far away... and he was going down for the third time. |
| Tarzan og Jane svømmer til Randini. | Tarzan and Jane swim to Randini. |
| Gutt god svømmer. | Boy good swimmer. |
| Han svømte Iangt dagen før, så han viIIe greie det. | He swam three-quarters the day before... and he was sure he could make it. |
| Jeg svømte rundt båten. | So I swam around to the other side. |
| Kom de hit for å tilføye nye erobringer på listen, som den franske piken De svømte ut for å møte? | Did you come over to add items to your diary, like the name of that French girl you swam out to meet? |
| De svømte i land fra en motorbåt kjørt av den franske piken. | You swam ashore from a motor boat driven by that French girl. |
| I tåken svømte han til båten min. | In the fog, he swam to my boat. |
| Pinocchio, svøm mot land. | Oh, Father! Pinocchio, swim for shore. Swim for shore. |
| Kom igjen, svøm med ham. | Go on, swim with him. |
| Vi legger på svøm. | Let's swim for it. |
| Kom igjen, Charlie, svøm til meg! | Come on, Charlie, swim to me! Keep comin'. |
| Eddie, svøm! | Eddie, swim! |
| Ja, spent, glad, trist, svømmende, pustende. | Oh, yes, excited, happy, sad, swimming, breathing. |
| Det siste du vil ha er den galningen svømmende rundt i hodet ditt. | Threatened to kill him. Believe me,the last thing you want is that lunatic swimming around in your head. |
| Som om jeg har svømt Den engelske kanal. | Like I just swam the English Channel. |
| Grønn mose, skjell... Litt av hvert fra alle hav han har svømt i. | A coral reef, green moss, shells... bits and pieces from all the oceans he ever swam through. |
| Jeg har ikke svømt på tjue år. | The air's fine! - I haven't swam in 20 years. |
| -Har du svømt hit fra Arabia? | You swam here from Arabia? It's a hell of a swim. |
| Hun må ha svømt på land oppe i elva. | She must have swam ashore upriver. |
