| Et trikk for å svekke vår besluttsomhet. | A trick to weaken our resolve. |
| Enkelte av mine landsmenn vil bruke saken for å svekke meg. | Some people in my country will use this issue to weaken me. |
| Kommunistene ville bruke det til å svekke amerikanernes vilje til å slåss. | The Communists would use it to weaken America's will to fight. |
| Vi må kjempe mot alle som prøver å svekke fundamentet i vårt samfunn. | We are confronted with an epidemic of moral degradation and we must fight with the greatest vigor against all those influences which are trying to weaken the very fabric of our society. - We stand here... |
| For å svekke meg? | Just to weaken me, make me prove my character? So, No. |
| De må svekke forsvaret for å prøve å ta Gregory. | They'll have to weaken their defences to get at Gregory. |
| Staben vil ikke svekke de lette bombeavdelingene ifall invasjon. | And the air staff hesitate to weaken the light bombers... in case of invasion, sir. |
| Et trikk for å svekke vår besluttsomhet. | A trick to weaken our resolve. |
| Kaptein. Et maksimalt fasertreff kan svekke det nok til at vi kan bryte oss løs. | Captain, a maximum phaser strike directly at the beam... might weaken it just enough for us to break free. |
| Hvis vi kan svekke ham lenge nok til at Phoebe kan si besvergelsen... | So if we can weaken him, then maybe we can weaken his hold on Phoebe. At least long enough for her to tell us the spell. |
| Jeg trenger mer bevis enn hans mening... før jeg svekker forsvaret og frigjør militsen. | I need more proof than this man's opinion before I weaken the defenses by releasing the militia. |
| Pulsene svekker skroget. Vi tåler ikke stort mer. | Captain, these bursts are weakening the structural integrity of the hull. |
| Det svekker viljen fra tar oss evnen til fri og kreativ tenkning og vi blir statens sla ver. | It actually weakens your will takes away the capacity for free and creative thought and makes you a slave to the state. |
| Men det faktum svekker ikke noen av tiltalepunktene. | However, that fact does not weaken any of the charges. |
| Hver dag svekker jeg forholdet deres litt etter litt. | Every day I subtly chip away at their relationship, weakening it little by little. |
