| Vi får ikke annet å spise når angrepet er startet. | We won't get anything else to eat, once the attacks start. |
| Du trenger ikke å spise den. | You don't have to eat it. |
| Jeg bare gikk for å finne noe å spise. | I left for a minute to find you something to eat. |
| Hva med noe å spise? | How about a bite to eat? |
| Dere nekter altså å spise ost? | Won't eat cheese, eh? |
| Hvem vil vel spise fluer? | Who wants to eat flies? |
| Vi måtte spise. | We had to eat somewhere. |
| Vi får ikke annet å spise når angrepet er startet. | We won't get anything else to eat, once the attacks start. |
| Vi kan spise senere. | Starting to eat the rations? |
| Snart du bli som sjømenn, bare ikke spise så mye. | Pretty soon you be all same sailor, only no eat so much. I'd like to be. |
| "Hva spiser du?" sa Larson. | "What are you eating?" Said Black Larson. |
| Hent støvelen din før Oscar spiser den opp. | My deal. You better get your boot back before Oscar eats that! |
| Det er ganske godt, pappa, om du bare spiser midten. | It's pretty good, Daddy, if you only eat the middle. |
| - Nei? Først spiser og drikker vi, og så ser vi på jentene. | First we will eat and drink and then we'll go and see the girls who have never been to the front before, yes? |
| Nei, vi spiser sammen. | No, we'll all eat together. |
| Om du spiste suppe med gaffel | If you ate soup with a fork |
| For å være ærlig, søster Bessie, spiste vi dem. | Well, to tell you the truth, Sister Bessie, we ate them. |
| - Eller spiste iskrem. | - Or ate an ice-cream cone. |
| Vi spiste dem til frokost! | We ate them for breakfast! |
| Jeg spiste for mye tiI Iunsj. | I ate too much lunch. I got a stomachache. |
| Vær så god, spis vettet av deg. | Here, eat your head off. |
| Sånn skal det være. Gå nå og spis en solid lunsj. | That's a boy, and go and eat a great big lunch now. |
| - Vær flink nå og spis litt. | Now, Miss Scarlett, you come on and be good, and eat just a little, honey. No. |
| Kjære gutten min, spis frokosten, før Tarzan eter deg rå. | My dear boy, have your breakfast before Tarzan eats you raw. |
| Bare spis blomstene. | Just eat the blossoms. |
| Alles favoritt, den buse- spisende bakteriofoben. | Everybody's favorite booger-eating germophobe. |
| Jævla møkk spisende bastarder! | You dirt eating bastards! |
| Jeg har nettopp spist middag ved vinduet... med en vakker utsikt til sjøen som blinker i måneskinnet. | I've just dined in state, at my sitting- room window. From which there is a divine view of the lake, shimmering in moonlight. |
| Vi har ikke spist noe siden i går. | We ain't ate nothing since yesterday. |
| Vi har ikke spist enda. | We ain't ate yet. |
| - Har dere spist godt? | - Have you eaten well, friend? - Yes, thank you, Robin Hood. |
| Jeg har spist kaviar i Cannes, spilt baccarat i Biarritz og spilt dart med domprosten... | I've no regrets. I've been everywhere and done everything. I've eaten caviar at Cannes, sausage rolls at the dogs, |
