| Det er bare naturlig å spare eieren for en slik betydelig utgift. | Certainly it is only natural that I try to save the owner such a considerable expense if possible. |
| Vel, for å spare tid, selvfølgelig. | Well, to save time, of course. |
| "For å spare kuler, og slik at alle dere kan være med." | "To save bullets," he said, "and to make all of you share in it." |
| Det er for å spare tid. | It just saves time, that's all. But he looked at his own watch just before he asked Mrs. Porter. |
| Vel, vi holdt den inngjerda hele sommeren, For å spare på foret. | Well, we fenced it off all summer to save the feed. |
| Hvis jeg sparer, kan jeg nok kjøpe en salong. Men jeg kan ikke spare. | Maybe if I save my money I can haVe a barbershop some day. |
| Det er bare naturlig å spare eieren for en slik betydelig utgift. | Certainly it is only natural that I try to save the owner such a considerable expense if possible. |
| Vel, for å spare tid, selvfølgelig. | Well, to save time, of course. |
| "For å spare kuler, og slik at alle dere kan være med." | "To save bullets," he said, "and to make all of you share in it." |
| Det er for å spare tid. | It just saves time, that's all. But he looked at his own watch just before he asked Mrs. Porter. |
| Vi sparer tre miles ved å avskjære ham gjennom Low Wood. | You can save three miles and cut him off through Low Wood. |
| Hvis jeg sparer, kan jeg nok kjøpe en salong. Men jeg kan ikke spare. | Maybe if I save my money I can haVe a barbershop some day. |
| Han sparer ikke på pusten når han finner ut hva du har fått oss inn i. | Old man won't save any breath when he finds out what you got us into. |
| Jeg sparer tid hvis jeg brenner dem etterpå. | It'd save time if l can burn them when l was finished. |
| Hvis du ikke bruker den, sa sparer du penger, for da trenger du ikke den andre. | I'll tell you how you can save money. If you don't put that on, you don't need this. |
| I arbeidslaget sparte han inn én dag for hver sjuende. | He started on the labor gang and he saved you one day out of seven. |
| Og de sparte deg til en viktig jobb. | And they saved you for a big one. |
| Jeg sparte ferie og fridager og dro til San Francisco for å møte ham. | I'd saved my money and vacation time and went to San Francisco to meet him. |
| Tenk på hva du sparte i drikkepenger. | -You had a sub-lower. Besides, look at the money I saved you on tip boy. |
| Jeg sparte noen aprikoser. | l saved you some apricots. |
| Jeg ønsker ikke ditt råd, spar det til sjefen din. | I don't want your advice, save it for your boss. |
| Vis oss veien til skjulestedet, og spar deg selv mye bry. | Show us the way to the lair and save yourself a lot of grief. |
| Ta denne artikkelen og spar oss $ 300. | Take this story, and save us about $300. |
| Jeg klager vanligvis ikke over at noe dingler fritt... men spar det til mannen din, s han kan se p det... hvis og nr jeg fr ham ut av fengsel. | Look, Laura... believe me, I don't usually complain of an attractive jiggle... but you save that jiggle for your husband to look at... if and when I get him out of jail. Come on. Let's go. |
| - Kast ham utfor stupet og spar kula. | You take that man along, you endanger us all. Why not drop him off the cliff and save a bullet? |
| Saken er, du må tilby ham en ansikts-sparende vei ut av dette. | The thing is, you're going to have to offer him a face-saving way out of this. |
| Hadde du holdt deg unna henne, hadde du- spart et par mennesker for mange tårer. | If you'd kept away from her, you'd have saved some people from crying. |
| - Jeg har spart en drink til deg. | l saved my first drink to have with you. Here. -No, Rick. |
| - Jeg har spart litt dessert til deg. | - I'm so glad. I've saved dessert for you. |
| Jeg har ikke nevnt det, men jeg har spart noen penger. | I didn't tell you, Fred, but I got a little money saved. |
| Det ville spart meg for tre drepte og to skadde menn. | It would have saved me three brave men killed and two wounded. |
