| Jeg prøver ikke å sløse med noenting. | I try not to waste anything. |
| Synd å sløse bort all whiskyen. | Be a shame to waste all that whisky. |
| Det ville være synd å sløse bort talentet ditt på pakk. | I'm glad. It would be a shame to waste the genius of yours on the riff-raff. |
| Snakker om å sløse bort en lekker bil! | Jeez, what a waste of machinery! |
| Å bestride det er å sløse med tid og penger. | Any contest here would just be a waste of time and money. |
| Vi må ikke sløse bort tiden. | We can't waste time. |
| Og så ubeleilig for deg. En så travel mann må sløse bort så mye tid på å få meg på en båt. | And how inconvenient for you, such a busy man, having to waste so much time to get me on a boat. |
| Du kan sløse med ord, men neimen om du sløser med tida. | You may waste the words, but you sure don't waste much time. |
| Jeg prøver ikke å sløse med noenting. | I try not to waste anything. |
| Synd å sløse bort all whiskyen. | Be a shame to waste all that whisky. |
| Du kan sløse med ord, men neimen om du sløser med tida. | You may waste the words, but you sure don't waste much time. |
| En: du sløser bort en kule. | One: you'll waste a bullet. |
| - Vi sløser bort brennstoff! | - That's a fine way to waste fuel. |
| Hvordan de unge sløser tiden med TV og rock and roll. | How young people waste time watching television and listening to rock and roll. |
| Vi sløser bare bort min tid og mine penger. | I'm sorry. All right? This is turning into a waste... of my time and money. |
| Far hadde sans for det utsøkte, men sløste det bort i denne butikken... ved å tømme meltønner og måle opp bomullsstoff. | Father had an appreciation for fine living, but he wasted it in this store emptying flour barrels and measuring cotton cloth. |
| -Ikke prøv deg! Det er ille nok at du sløste tid på disse absurde teaterdrømmene, men at du i tillegg gikk bak min rygg! | It's bad enough that you've wasted your time... with this, this absurd acting business, but you deliberately deceived me. |
| Der sløste du 1 0 sekunder. | You just wasted 1 0 seconds. |
| - Hva? For at jeg sløste en kule. | That I wasted a bullet. |
| Din far vil sikkert vite hvordan du sløste bort tid med å rote i mine ting. | I'm sure your father would love to know how you wasted your time by rifling through my things. |
| Ikke sløs med ammunisjonen. | Don't waste your ammunition. |
| - Ikke sløs med det. - Det spiller ingen rolle. | - Don't waste it, - lt won't make any difference, |
| Ikke sløs med dem. | You better not waste them. |
| Vi har bare tre fimruller igjen, ikke sløs dem bort på dette! | Only three-reel movie together remained. Can not use it. Why spend wasted in this way it do you want? |
| - lkke sløs med batteriene. | - Don't waste the battery. |
| Og du har sløst bort ti cent. | You've wasted a dime, too. |
| Jeg har sløst sånn med tiden. | I've wasted so much time. |
| Tjue år har vi sløst bort på denne krigen. | 20 true years we wasted on this war |
| Jeg trodde jeg var glad da jeg ble tannlege. Men dette gjør meg nervøs, jeg kan jo ha sløst bort mange år. | When i became a dentist, i thought i was happy, but this is... this is making me nervous now, because i could have wasted a lot of years. |
| Du har sløst bort tiden vår. | You weren't honest. And worse, you wasted our time. |
