| Strålebehandlingen som til sist gjorde Kate bedre gjorde det ved å slite henne ut. | The radiation, which ultimately put Kate into remission worked its magic by wearing her down. |
| To for å slite ham ut og få ham opp. | Two to wear him down and bring him up. |
| lngen vits i å slite ut gode hester. | No sense wearing out good horses chasing. |
| Solo holder på å slite ut skoene. | That guy Solo's gonna wear a hole in his shoes. |
| Du kommer til å slite ut fjæren. | Y-you're gonna wear out the spring coil. |
| Strålebehandlingen som til sist gjorde Kate bedre gjorde det ved å slite henne ut. | The radiation, which ultimately put Kate into remission worked its magic by wearing her down. |
| - Han prver slite oss ut. | - He's trying to wear us down. |
| To for å slite ham ut og få ham opp. | Two to wear him down and bring him up. |
| -Kan vi ikke slite ham ut? | Well, can't we wear him down? |
| Vær så snill, Tom. Vi trenger ikke slite ut alle. | Please, Tom, we don't need to wear everyone out. |
| Du sliter henne ut. | -I ain't doing great, I'm losing. -You're wearing her down. |
| Jeg kjemper mot deg med all styrke jeg har, og det sliter deg ut. | I'm fighting you with every bit of strength I have and it's wearing you down. |
| Du sliter deg ut. | You're wearing yourself out. |
| Jeg sliter ham ut. | I'm wearing him down. Do you hear me? |
| Ellsworth... du sliter deg ut. | WASHINGTON: Mr. Ellsworth you'll wear yourself out. |
| - Ikke slit deg ut, OK? | - Try not to wear yourself out, OK? |
| Ikke slit det ut. | Don't wear it out. |
| - Ja, ikke slit det ut. | Yes. Don't wear it out. |
| Å, Er du bekymret, så slit det med helsa. | Oh, well, if that bothers you... wear it in good health. |
| Ikke slit deg helt ut. | Don't wear yourself out. |
