| Alt! Det skal bli godt å få slutt på det. | If only It will end... |
| Jeg skal gjøre notater, og det blir en slags bakvendt sjekkegreie. | I'll keep a diary of it and it will be sort of a a dating How To in reverse. |
| - Jeg skal ta hånd om Bill Compton. | I will take care of Bill Compton. Please, Sookie. I need your help. |
| Og du skal vite at Gud er Gud, og bøye deg etter hans vilje. Ingenting på jorden får meg til å bøye meg for deg, Moses. | When darkness has covered Egypt for three days, your ministers will send for me. |
| Jeg skal ikke skade deg. | I will not hurt. |
| Jeg skulle ha spurt deg først. | I'm sorry. I should've asked. |
| Kompaniet sa at vi skulle gå inn. | What's the matter, Doc? Nothing's the matter. |
| Hun og faren skulle hente ananas. | She and her father went up North Shore to get a pineapple. |
| Tror du at jeg ville at det skulle komme til dette? | You think I wanted it to come to this? |
| Ingen dårlig story. Kanskje du skulle skrive om den. | I-I thought they might help, but you don't have to look at them now. |
| Hvis jeg skull dø, hva ville poenget være? | If I die, what's the point? |
| - De er her for hans skull. | - They are here for him. |
| Vi skull itj gått hit opp! | Should not go so far. |
