| Prøv å få henne til å skjønne at Marinen har nok torpedoer. | Well, try to make her understand, Tony, that the Navy has enough destroyers. |
| Resten av dere prøver å skjønne situasjonens alvor... men spør gang på gang om hvordan farlig det virkelig er. | The rest of you are trying to understand the gravity of our situation but repeatedly ask how really serious it is. |
| Prøv, konstabel Krupke, å skjønne at fordi | ♪ Dear ♪ ♪ Kindly Sergeant Krupke ♪ ♪ Ya gotta understand ♪ |
| Jeg vet hva det vil si, men man må ha opplevd det for å skjønne det. | I could tell you a lot about the hard life but you'd have to live it to understand it. Yes, I believe that. |
| Du ser ikke ut til å skjønne at noen prøvde å drepe deg i går. | Doctor, I think there's something here you don't understand. Someone tried to kill you last night. I don't buy that! |
| Prøv å få henne til å skjønne at Marinen har nok torpedoer. | Well, try to make her understand, Tony, that the Navy has enough destroyers. |
| Kan du ikke skjønne hvordan ting er, og hva jeg føler? | Homer, why can't you understand the way things really are? The way I really feel? |
| Resten av dere prøver å skjønne situasjonens alvor... men spør gang på gang om hvordan farlig det virkelig er. | The rest of you are trying to understand the gravity of our situation but repeatedly ask how really serious it is. |
| Kan du skjønne at han er glad i meg? | Do you understand why he loves me? |
| Prøv, konstabel Krupke, å skjønne at fordi | ♪ Dear ♪ ♪ Kindly Sergeant Krupke ♪ ♪ Ya gotta understand ♪ |
| Du skjønner sikkert ikke. | You probably wouldn't understand. |
| Jeg skjønner, min kjære. | - I understand, my dear. |
| Jeg skjønner... | I understand. |
| Jeg skjønner ingenting. | I don't understand it. |
| Men når jeg forteller at Kina-Johan var far til ungen hennes, - så skjønner De kanskje litt. | But if I tell you that China-Johan was the father of her child, - maybe you'll understand. |
| For eksempel skjønte du det med fetteren min med en gang. | For instance, you understood about my cousin right away |
| Jeg håper alle skjønte det. | I-- I hope you all understood. |
| Vi skjønte det, pappa, og alle holder med deg. | We understood ya, Pa. We're all with ya. |
| Jeg håper du skjønte det som skjedde her i dag. | l hope you understood what happened here today. |
| Da jeg snakket og du skjønte hva jeg sa. | When I spoke and you understood me. |
| Og etter mitt skjønn slo avtalen feil. | And it's my understanding that deal fell through. |
| - Jeg har nesten ikke skjønt et ord. | -I've hardly understood a word. |
| Jeg burde ha skjønt at intet endrer seg. | l should have understood that nothing changes. Everything is the same always. |
| Jeg har aldri skjønt det selv. | I never understood it myself. I never understood it. |
| Det har jeg aldri skjønt før... | I guess I never really understood that. |
| Han har ikke skjønt et ord av det jeg har sagt hele dagen! | He hasn't understood a word I've said to him all day! |
