Jeg sprøytet deg full av katelin for å simulere et sjokk. | I shot you full of cateIine, simulated anaphyIactic shock. Why? |
Et kunstig økosystem designet for å simulere Corkys naturlige habitat. | It's an artificial ecosystem designed to simulate Corky's natural habitat. |
Du drepte ham fordi han lærte deg å simulere følelser og ting kom ut av kontroll. | You murdered him because he was teaching you to simulate emotions and things got out of control. |
Herlig at kvinners mest forførende motetriks er å simulere en feit rompe. | I really love that the most alluring fashion statement a woman can make today is to simulate a fat ass. |
-Det går ikke helt å simulere. | It's this feeling you really can't simulate. Poor thing. |
Jeg skal simulere lynet. | I'll simulate the lightning. |
Mr Kinney skal hjelpe oss simulere en typisk arrest- og avvæpningsprosedyre. | Mr. Kinney is going to help us simulate a typical arrest and disarming procedure. |
- Vi kan simulere sprengning ved hjelp av resonanspuls fra deflektorskjoldet. | A resonance burst from the deflector dish could simulate a torpedo blast. |
Men det tar en stund. Vi må simulere prosessen og gjenskape den med deflektoren. | We'II have to simulate the process in the computer and then try to re-create it with the deflector dish. |
Jeg sprøytet deg full av katelin for å simulere et sjokk. | I shot you full of cateIine, simulated anaphyIactic shock. Why? |
-Den simulerer tyngdekraft? | - It actually simulates gravity? |
Det simulerer organiske og ikke-organiske forbindelser. | It simulates organic and non-organic compounds. |
Problemet er at når vi simulerer at vi bryter muren, blir motorkammeret revet av skipet. | The problem is, every time we simulate crossing the transwarp threshold, the nacelles get torn off the ship. |
Mitt navn er Craig Schwartz og vi driver en liten virksomhet her som simulerer for vårt klientell opplevelsen av å være deg, faktisk. | My name is Craig Schwartz and we operate a little business here that simulates for our clientele the experience of being you, actually. |
Vi simulerer tett snøføyke. | This is supposed to simulate a whiteout. |
Denne simulerte månen viser bare en brøkdel av Genesis' muligheter hvis Føderasjonen gir støtte til fullbyrdelsen av eksperimentene. | The reformed moon simulated here represents the merest fraction of the Genesis' potential, should the Federation wish to fund these experiments to their logical conclusion. |
Jeg antok at de simulerte stemmen din på noe vis. | I assume they simulated your voice. |
Har hatt mange simulerte utskytinger, men har aldri sett den veggen. | l've run dozens of simulated launches... but l-l never noticed that wall before. |
De simulerte organene er primitive. | His simulated organs are primitive. |
Det simulerte viruset fører meg til en simulert død. | My simulated virus is leading me to a simulated death. |
- Ikke engang simulert. | - We've never even simulated it before. |
Det simulerte viruset fører meg til en simulert død. | My simulated virus is leading me to a simulated death. |
Fly et simulert tokt for grensepassering. | Fly a simulated low-level border penetration. |
Vi gir dere input fra en simulert hjerne. | ! We would provide continuing input from a simulated brain. |
Kan vi bruke en simulert hjerne uten at klovnen merker det? | Could we switch over to a simulated brain without The Clown noticing it? |