| Wanna ride på baksiden? | Wanna ride on the back? |
| What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight | What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight |
| Taking everyone for a ride | Taking everyone for a ride |
| Kroppenmin min pad... ... my ride... ... min familie .. . | My body my pad my ride my family... |
| Ride, ride ranke. | Horsie's going for a ride. |
| Si det, før jeg rider inn i solnedgangen. | Tell me before I ride off in the sunset |
| Vi rider ved daggry. | We ride at dawn. |
| Stopp akkurat der, easy rider. | Stop right there, easy rider. |
| Den fjerde rytteren rider fremdeles. | The fourth horseman still rides. |
| Hun red én av de muldyrene nede i Grand Canyon. | She rode one of those mules down in the Grand Canyon. |
| Jeg red tiI hjemmet hans, et hjem hvor jeg hadde mang en middag, en venns hjem... | I rode out to his home, a home where I had many a dinner, the home of a friend. |
| Du så hvordan de folka tok det da du red inn. | You saw how those people looked at you when we rode in. |
| Men du red ham? | - You rode him though, huh? |
| Men hvor de enn red, og hva de enn kjempet for, så ble det stedet Amerikas forente stater! | Men in dirty-shirt blue, only a page in history books to mark their lives. But wherever they rode, whatever they fought for... ... that place became the United States. |
| Ta din brud og rid i 1000 dager, det gjør ingen forskjell. | You may claim your bride and ride a thousand days, it will not matter. |
| Ta hesten min, og ri som fanden til doktor Broughton. | Take my horse and ride like the Devil for Doctor Broughton. |
| Menn som kan ri, menn som kan skyte. | Men who can ride, men who can shoot. |
| Jeg vil ri deg som en okse. | I want to ride you, like a bull. |
| Om du vil ri vekk, Dobie, så dra. | Well, if you want to ride, Dobie, you can go. |
| Du skal få ri. | You'll ride. |
| Beste hesten jeg noensinne har ridd. | Best horse I ever rode. |
| Ellers er det ikke en hest som ikke kan bli ridd. | Or ain't a horse that can't be rode. |
| Jeg har aldri ridd en okse før. | I never rode a bull before. |
| Dere har visst ridd langt. | Looks like you rode far. |
| - Hva er den beste du har ridd? | What's the best horse you ever rode? - Arabian, sir. |
| Viktig nok til å sende deg ridende til kobbergruva der minst et dusin menn derpå ble skadet. | Important enough to send you riding to the copper mine... where at least a dozen men were subsequently injured? |
| Og ser du noen ranch-folk komme ridende, skyter du 3 ganger, og kommer hit. | And if you see any ranch-hands ridings up, you're gonna fire your gun 3 times and come here. |
| Da det skjedde, stod en håndfull hardt ridende menn i røde uniformer, Nordvestre Ridende Politi, mellom Canadas skjebne, og opprøret som tentes over den amerikanske grensen fra en liten skolebygning i Montana. | ln that hour, a handful of hard riding men in scarlet coats, the Northwest Mounted Police, stood between Canada's destiny and the rebellion that was being kindled across the American border in a little Montana school house. |
| Apollo 11 er på vei, ridende på flammesøylene fra Saturn V der ute, 400,000 kilometer unna, hvor månen venter på menneskets første ankomst. | Apollo 11 is on the way, riding that pillar of flame from the Saturn V out there, 250, 000 miles away, where the moon is waiting for man 's first arrival. |
| Jeg hadde flaksen ridende med meg, da de endret utdelerene. | I had luck riding with me, then they changed dealers. |
