| For mange år siden, sent på attenhundretallet kom James Mertin, en irsk sjøkaptein til denne byen og bestemte seg for å reise en kontorbygning. | Many years ago in the late 1800s James Mertin, an Irish ship captain, came to this town and decided to erect an office building. |
| l tusenvis av år har menneskehetens laveste klasser jobbet med å reise monumenter for sine overmenn. | For thousands of years the lowest classes of the human race have spent their lives laboring to erect monuments under the lash of betters. |
| For mange år siden, sent på attenhundretallet kom James Mertin, en irsk sjøkaptein til denne byen og bestemte seg for å reise en kontorbygning. | Many years ago in the late 1800s James Mertin, an Irish ship captain, came to this town and decided to erect an office building. |
| Vi vil gjerne reise et telt for å huse rettsforhandlingene. | We'd like to erect a billet tent to house the proceedings. |
| l tusenvis av år har menneskehetens laveste klasser jobbet med å reise monumenter for sine overmenn. | For thousands of years the lowest classes of the human race have spent their lives laboring to erect monuments under the lash of betters. |
| "Du skal så avling, holde får og reise et gudshus". | "Sow crops, tend sheep, and erect a house of worship," |
| For hundrevis av år siden, da romerne okkuperte Britannia, var klanene i nord umulige å temme, så keiseren, Hadrian, reiste en mur over øyen for å stoppe de dødelige plyndringene og kontrollere landsbygda. | Hundreds of years ago, when the Romans occupied Britannia, the clans of the north were a people impossible to tame, and so the emperor, Hadrian, erected a wall across the isle to stop their deadly raids and control the countryside. |
| Søylen er 43 meter høy og ble reist i 1810. | The column is 142 feet high and was erected in 1810. |
| De har reist et kraftfelt. | They have erected a force field. |
| Datering enda lenger tilbake er tanken om dragen stier eller legge linjer som mange megalittiske strukturer og bautasteiner ble reist . | Dating even farther back is the notion of dragon paths or lay lines which many megalithic structures and stone monuments were erected. |
| ...sidenvi reist denneveggen... | ...since we erected this wall... |
