| Oberst, vi har intet å rapportere. | Colonel, we have nothing to report. |
| Nei, slett ingen ting å rapportere. | No, absolutely nothing to report. |
| - Noe å rapportere? | - Anything to report? |
| Jeg vil sende bud etter ham for å rapportere om felttoget. | I will send for him to report on the campaign. |
| - Hva har du å rapportere? | - What have you to report? |
| Vil du, Mr. Rivers og McDuff rapportere øyeblikkelig. | Will you, Mr. Rivers and McDuff report at once. |
| Løytnant, jeg skal rapportere din mangel på oppmerksomhet. | Lieutenant, I shall report you for want of attention. Yeah. |
| Du bes rapportere øyeblikkelig den prosentvise andel av A: Metodister. | You're required to report immediately the percentage of A, Methodists, B, Baptists, C, other denominations among recruits. |
| Dette skal jeg rapportere! | This is outrageous! l shall report it to The Angriff. |
| Oberst, vi har intet å rapportere. | Colonel, we have nothing to report. |
| Komiteen for privilegier og valg rapporterer etter å ha avhørt flere vitner, at rettferdighet mot Senatet krever at Jefferson Smith ikke lenger kan være et medlem av rådet. | "The Committee on Privileges and Elections reports it appears to the satisfaction of the Committee after hearing a number of witnesses that justice requires that Smith no longer continue a member of this body. |
| Kadett Custer, rapporterer som beordret. | Cadet Custer, reporting as ordered. |
| Fenrik, rapporterer til tjeneste. | Second lieutenant, reporting for duty. |
| Hva rapporterer de? | What's the report? |
| - Han rapporterer aldri det. | - He'll never report that. |
| Mr. Custer, sir, rapporterte nå. | Mr. Custer, sir, just reported. |
| Dietrich rapporterte hendelsen til FBI. | Dietrich reported the incident to the FBI. |
| En måned senere rapporterte han til feltmarskalk Rundstedt øverste kommandant i vest ved hans hovedkvarter i Paris. | A month later, Rommel reported to Field Marshal von Rundstedt... supreme commander in the West, at the latter's headquarters... in the Pompadour's Palace at Fontainebleau outside Paris. |
| Dette er hans ord, slik en spion rapporterte dem. | These are his words as a spy reported them. |
| De rapporterte at kofferten ble hentet av mrs. Anna Thorwald. | They reported the trunk was just picked up... By Mrs Anna Thorwald. |
| Her er noen gamle rapporter over Kimball distriktet som du kan lese. | Here are some Kimball County reports you can look over. |
| På første tegn til fienden, kom tilbake i galopp, og rapporter. | At the first sign of the enemy fall back at gallop and report. |
| Og hver dag, når rapporter kom inn fra felten så folkene i FBI stadig tydeligere mønsteret for tysk spionasje i USA. | And each day, as fresh investigated reports came in from the field FBI officials saw more clearly the pattern of German espionage in the United States. |
| Det betyr: "William Dietrich er spesifikt autorisert til å få alle rapporter til overføring direkte. | That translates: "William Dietrich is specifically authorized... ...toreceiveall reports for transmission direct. |
| Hamburg roste Dietrich fordi han raskt og effektivt fikk sendt rapporter til Tyskland og deres egne instrukser tilbake til USA. | Hamburg complimented Dietrich on the speed and efficiency with which he got his reports through to Germany and their instructions back to the United States. |
| Contreras var rapporterende konstabel. | Contreras was the reporting officer. |
| Patruljen min har akkurat rapportert, sir. | My patrol has just been reported in, sir. [Explosions] |
| Vi ble bedt rett før vi dro, om å være på utkikk etter ei rebell-patrulje som var rapportert på vei hitover. | We got word just before we left to keep our eyes open for a rebel patrol that's been reported heading this way. |
| Lady Beekmans tiara er rapportert stjålet. | Lady Beekman's tiara has been reported as stolen. |
| Hva jegsa ble feilaktig rapportert til deg. | But what l said was falsely reported to you. |
| KMA-628 til 5W, posisjon rapportert av 301-A... sender ambulans. | KMA-628 to 5W, location previously reported by 301-A will dispatch ambulance. |
