| Nå pøser den egyptiske armeen tanks over ørkenen. | Now, the Egyptian army's pouring tanks across the desert. |
| Rykter fra en avsides flyplass i Van Nuys vil ha det til at den unge pengemannen Howard Hughes pøser uante summer inn i storfilmen sin om krigen. | Rumors coming from a lonely airstrip out in Van Nuys. Sources whisper that young Texas industrialist Howard Hughes won't stop pouring money into his war epic. And do we mean epic! |
| Min venn, på mine trakter Når det regner, pøser det | But lil' homie, in my hood When it rains it pours |
| Når det regner, pøser det | Lil' homie, when it rains it pours |
| Dumdum-kuler og Talons Når det regner, pøser det | Hollow-tips and Talons When it rains it pours |
| Legion på legion pøste ut av De Fem Elementenes fjell. | Legion upon legion poured out of the Five Elements Mountain. |
| Først skapte du et 10 000 dollar-monstrum med Lisa, og nå har du pøst millioner inn i noe som var ment å være en sidegeskjeft. | First you created a $10,000 monstrosity with Lisa, and now you've poured millions into what was supposed to be a minor diversion. |
