| -å pynte huset. -Selvsagt. | - and we could decorate the house. |
| I Sarajevo var han i selskap med barn som han ga presanger til, og hjalp med å pynte et juletre. | 'In Sarajevo, he spent the day with children, 'handing out presents 'and even helping them decorate the special Christmas tree.' |
| Det er lenge siden vi hadde et barn å pynte for. Nå har vi det: | It's been a while since we've had a child to decorate for, but now we do. |
| Vi trodde folk ville like den. Men uansett håper vi at dere vil respektere vår rett til å pynte som vi selv vil. | We honestly thought that people would like it, but even if you disapprove, we hope that you will respect our right to decorate as we see fit. |
| - Jeg ... Jeg pleide å pynte kakene. | I used to decorate the cakes down at the bakery. |
| -å pynte huset. -Selvsagt. | - and we could decorate the house. |
| Jeg vil pynte! | I wanna decorate. |
| Klart at du kan pynte den. | You can decorate. It's your cake. |
| - Så la oss pynte en palme! | - Why don´t we decorate a palm tree? |
| I Sarajevo var han i selskap med barn som han ga presanger til, og hjalp med å pynte et juletre. | 'In Sarajevo, he spent the day with children, 'handing out presents 'and even helping them decorate the special Christmas tree.' |
| De løper til grensa og pynter piggtråden. | They run to the border and decorate all of the barbed wire. |
| Men samme hvor mye du pynter på det, er et bur uansett et bur. | But no matter how you decorate it... a cage is still a cage. |
| Finn deg en plastgran i sølv eller pynt en palme. | We'll find a nice, fake silver one... or decorate a palm tree. BOB EUBANKS: Good-bye, everybody. |
| Jeg prover a skaffe... noen grisefilmer, og nar jeg kommer tilbake... skal denne garden ikke bare vare rein, den skal vare pynta! | I'm gonna go down to Battalion see if I can lay my hands on some dirty movies and when I come back I want that farmhouse not only clean, but completely decorated. |
