| Til å presentere. | To present.... |
| Mine damer og herrer! Vi har gleden av å presentere et fantastisk, storartet, superkolossalt nummer. | Ladies and gentlemen we will now present for your entertainment the most stupendous, magnificent super-colossal spectacle. |
| Jeg har æren av å presentere den store apachehøvdingen Cochise. | Gentlemen, I have the honor to present the great hereditary war chief of the Apache nation, Cochise. Get on with it, captain. |
| Kjære Afrodite, tillat meg å presentere meg. | Dear Aphrodite... ...allowme to presentmyself. |
| Fra verdens største bibliotek av film- klassikere, er vi stolte av å presentere. Greta Garbo, John Barrymore, Joan Crawford, Wallace Beery og Lionel Barrymore i "Grand Hotel". | From the world's greatest library of film classics, we proudly present Greta Garbo, John Barrymore, Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore in "Grand Hotel". |
| Jeg beklager jeg ikke kan presentere min mann til dere denne ettermiddagen. Han er ute av byen. | I'm sorry, this afternoon, that I cannot present to you... my husband... but he's out of the city. |
| Får jeg presentere min datter Mina? | May I present my daughter Mina? |
| Frk. Barkly, la meg presentere min venn og krigs-broder... løytnant Henry. Han har akkurat kommet tilbake fra fronten. | Miss Barkley, permit me to present to you my friend and war brother Lt. Henry. |
| Får jeg presentere sir Robin av Locksley! | My lords and ladies, I would like to present to you Sir Robin of Locksley. |
| Til å presentere. | To present.... |
| Miss Lee. jeg presenterer Suffolk and London Insurance Company. | I represent the Suffolk Insurance Company. I never buy insurance. |
| Og nå presenterer Crazy Horse mademoiselle Liz Bien. | Andnow,theCrazyHorse presents Mademoiselle Liz... |
| Nà, mine damer og herrer, presenterer vi den største stjernen i universet. | Now, ladies and gentlemen, we present the biggest star in the universe: |
| Mine damer og herrer, jeg presenterer for dere tungvektsmesteren fra Missouri, | Ladies and gentlemen, I present to you the heavyweight champion from Missouri, |
| Jeg presenterer denne ukens vinner. | And now, it's with a great deal of pleasure that I present this week's winner. |
| Da han presenterte det, gratulerte jeg ham. Men jeg pekte på at det ville bli bygd en demning på stedet. | When he presented it, I went to congratulate him but pointed out a dam was already going up on the very site he'd chosen for his camp. |
| Med det vi presenterte | With what we've presented |
| Conlon presenterte et alibi, en Charlie Burke ... | Inspector, the defendant Conlon presented an alibi-- One Charlie Burke. That name did appear in Mr Conlon's statement. |
| Vi presenterte vår sak til Starfleet. | We presented our case to Starfleet. |
| VeriDrill gikk tungt inn som investor da Arne presenterte prinsippet for PeePipe. | They invested heavily when Arne presented the project. |
| Gjerne, men presenter meg forst for denne stralende skapningen. | Gladly, but first I would love you to present me to this glorious creature. |
| Ok, jenter... presenter gevær! | All right, girls... present arms! |
| Flere invenstorer vil bli presenter senere i uken, Jeg trodde vi var ferdige med fotball da Raiders dro fra byen. | Several groups ofinvestors will be presenting proposals this week, l thought we were done with football when the Raiders left town. |
| Soldater, presenter gevær. | Minutemen, present arms. |
| Doktor, presenter kasus for dine kolleger. | Doctor, present the case to your coleagues. Ok, very well. |
| Når dere blir presentert. må dere ha ryggen mot veggen! | Remember, when you are presented to the ambassador for heaven's sake, keep your backs to the wall. |
| Og inspektøren, kan jeg forsikre dere, har alt presentert de gode nyhetene for politisjef Anthony X. Russell. | And the Chief Inspector, I can assure you, has already presented the glad tidings to Police Commissioner Anthony X Russell. |
| Ærede jury. Ved gjennomgang av bevisene aktoratet har presentert kan det virke solid. | And so, ladies and gentlemen of the jury, on examination of the evidence that the prosecution has presented, one could consider it substantial. |
| Jeg ble presentert. | I was presented. |
| Er hun presentert ved hoffet? | And has she been presented at court? |
