| Når jeg er ferdig med å polere tekannen, kan vi ha slabberas med dukkene mine. | As soon as l'm done polishing my teapot, we can have a tea party with my dollies. |
| Husk å polere den og hesten trenger å ryktes. Glem ikke å lage de trassige lansene. | Remember to polish it before tomorrow, the horse needs grooming and don't forget to repair the broken lances. |
| Har tenkt mye på det med å polere septeret | I've been thinking a lot about the polishing-the-scepter deal. |
| Det er som å polere bæsj. | It's like polishing a turd. |
| For da er dere nok opptatt med å polere monokkelen i kaviarbutikken. | Unless, of course, you're an Eagletonian, and then you'll be too busy polishing your monocle at the caviar store. Knope out. |
| Dere skal polere sadellæret fra morgen til kveld, og lenger om jeg skal drive dette stedet. | You'll polish saddle leather from dawn to dusk, longer if I'm going to ramrod this outfit. |
| Vaske opp, polere møblene, gjøre ditt og datt. | Wash the dishes, polish the furniture, do this, do that. |
| Dere er den lille enheten jeg ma polere inntil dere gloder av deres prestasjoner, og blender alle pa denne paradegrunnen. | You're the little unit that I have to polish until the glare of your achievements blinds everybody on this parade ground. |
| Når jeg er ferdig med å polere tekannen, kan vi ha slabberas med dukkene mine. | As soon as l'm done polishing my teapot, we can have a tea party with my dollies. |
| Hvordan skal jeg ellers polere innsiden av 45 mm patroner? | How else am I to polish the inside of a 45 millimetre shell casing? |
| Han polerer en flintskallet manns hode. | He's polishing a bald man's head. |
| De polerer innsiden av patroner med fingrene. | Their fingers polish the insides of shell metal casings. |
| - Jeg polerer steiner med den. | It's called a rock blanket. It's for shaping and polishing rocks. |
| Hun polerer kobber på Titanic. | Martha's polishes on the brass of the Titanic. |
| Vi tar dere og polerer rådiamanten inni dere til funklende edelsteiner. | To my uncut diamonds, we will keep splitting and polishing you for as long as it takes, until a shiny, precious jewel emerges. |
| Han polerte det, ga det djervhet. | He polished it, Pete, and gave it a little balls. |
| -Jeg polerte dialogen. | -I polished the dialogue. |
| Den hadde tapetserte vegger og komfortable møbler, polerte spyttebakker og et piano som faktisk var stemt. | It featured papered walls, comfortable furniture, polished spittoons, and a piano that was actually in tune. |
| Hun hadde sine polerte fingernegler over hele deg. | She thinks you're a genius and she had her polished fingernails all over you? Or didn't you notice? |
| Kaptein Janeway vil jevnlig oppdatere oss om skipets framdrift, og kommandør Chakotay vil berømme fremragende besetningsmedlemmer. Så poler støvlene til de skinner. | Captain Janeway has agreed to appear on the show with regular updates about the ship's progress and Commander Chakotay will commend outstanding crew members, so, snap to, and keep those boots polished to a shine. |
| Litt høyere... Iitt mer polert enn de andre. | A little taller a little more polished than the others. |
| Stram og polert og blank av sjarm | Poised and polished and gleaming with charm |
| -Den ser polert ut. | -They look polished to me. |
| Bringe dem tilbake i morgen tidlig, fast og polert. | Bring them back tomorrow morning, fixed and polished. |
| Det er 19,96 kilo polert granitt. Med fasettslipt bunn og et håndtak mennesker kan holde i. | It's forty-two pounds of polished granite, beveled on the belly and a handle a human being can hold. |
