Andy, obersten sendte meg for å overta forhøret. | Andy, the colonel sent me to take over the interrogation, but he said if you're doing all right just to keep going. |
Vi ringer Metcalf og får dem til å overta. | We'll phone Metcalf and let them take over at that end. |
Ville det vært nødvendig å overta? | Would it have been necessary to take over? |
Jeg vet at Store Pappa er like stolt som oss... over at et ekte dynasti... venter på å overta. | I know Big Daddy's just as proud as we are that there's a flesh-and-blood dynasty waiting to take over. |
- Du må bli, for å overta kommandoen. | - No, you must stay, to take over command. |
Kan du overta førsteårs latin? | Could you possibly take over first form Latin? |
Kanskje du vil overta? | Perhaps you'd like to take over. |
Sersjantene kan overta eksersisen, sir. | The sergeants can take over the drill, sir. Very well. |
Der ligger skipet som skal overta transporten og venter. | There lies the ship that will take over the cargo. |
Andy, obersten sendte meg for å overta forhøret. | Andy, the colonel sent me to take over the interrogation, but he said if you're doing all right just to keep going. |
Vi overtar vakten. | We'll take over the watch. - Good night, Dr. Watson. |
Flyene letter og overtar vaktholdet. | The aircraft take off and take over the watch. |
De griper ham, overtar regjeringen og slutter fred med Eisenhower. | They propose to arrest him, take over the government... and move immediately to make peace with Eisenhower. |
Finn, du overtar. | Finn, could you take over. |
- Han sa: "Jeg overtar." | - He said, ""I'll take over."" |
Jeg overtok for Hansen da han bIe arrestert. | I took over Hansen's business when he was arrested. |
Firmaet holdt på å gå konk da Mark overtok. | And the company was really headed into the ground when Mark took over. |
Han overtok, Kurt Krause. | He took over, Kurt Krause. |
Jeg var mora hans i fem og et halvt ar. Ted overtok den rollen i 1 8 maneder. | I was his mommy for five and a half years and Ted took over that role for 18 months. |
Gjenger overtok motorveiene. De kunne begynne krig for en bensindunk. | The gangs took over the highways ready to wage war for a tank ofjuice. |
Kom det inn en skuddskade etter at pistolmannen hadde overtatt? | I'm Tuck Lampley. Is it true an ambulance dropped off a victim after the gunman took over? |
- Drømmeprinsen og skurkene har overtatt. | - Oharming and the villains took over! |
Siden jeg har overtatt etter far, har du staket ut din egen kurs. | Ever since I took over from my father, you've steered your own course. |
Jeg vet ikke om du har hørt om Lester Coggins, men det er ingen som har overtatt likhuset etter hans bortgang, - så Linda måtte etterlate Rose på kjøkkenet. | I don't know if you heard about Lester Coggins, but no one took over the mortuary since he passed, so Linda had to leave Rose... in the Sweetbriar kitchen. |
Ettersom Ansgar var lyst fredløs, hadde klosteret overtatt gruvene. | After Ansgar had been made an outlaw, the monastery took over the mines. |