| Alle ønsker å ta med seg bomben for å oppbevare den trygt. | They all want to take the bomb home for safekeeping. |
| Hvilken rett har du... til å oppbevare sigarettene våre i skrivebordet ditt, og bare gi oss en pakke når du føler for det? | CHESWICK: What gives you the damn right to keep our cigarettes piled up on your desk and to squeeze out a pack only when you feel like it, huh? |
| Be moren din om å oppbevare den for deg. | This is your book now you tell your mother to keep it for you |
| Leger har lov til å oppbevare medisin hjemme. | I'm a doctor. I'm perfectly entitled to keep pharmaceuticals at home. |
| Før alt dette ba mr Hornblower meg om å oppbevare disse. | Before the dons took his ship Mr. Hornblower entrusted these to my safekeeping. |
| Alle ønsker å ta med seg bomben for å oppbevare den trygt. | They all want to take the bomb home for safekeeping. |
| Hvilken rett har du... til å oppbevare sigarettene våre i skrivebordet ditt, og bare gi oss en pakke når du føler for det? | CHESWICK: What gives you the damn right to keep our cigarettes piled up on your desk and to squeeze out a pack only when you feel like it, huh? |
| Be moren din om å oppbevare den for deg. | This is your book now you tell your mother to keep it for you |
| Leger har lov til å oppbevare medisin hjemme. | I'm a doctor. I'm perfectly entitled to keep pharmaceuticals at home. |
| Disse plastfolie-folka viser oss hvordan vi kan oppbevare restematen. | The men from Glad here are showing us how to keep our leftovers fresh. |
| Hvor de bor, hvor de oppbevarer smykkene, hvor mye de drikker... | Yeah. Where they live, where they keep the stones, what time they go to sleep, how much they drink. |
| Vi oppbevarer dem til du har gjort opp for deg. | Oh, we keep them nice and safe, 'til you get this thing settled. |
| Jeg oppbevarer dem i en bankboks. | I keep them in a safe-deposit box in the bank. |
| Han oppbevarer noe i skrivebordskuffen. | He keeps something in a desk drawer. |
| Han oppbevarer informasjon i ambassadens safe... frem til han skal dra hjem. | He's keeping data in the embassy safe... waiting until he goes home. |
| -Takk. ...visste godt at enken oppbevarte sparepengene der. Og at Harold Taylor var ute etter pengene hennes. | ...had every opportunity of knowing the unfortunate widow kept her life savings there instead of in the bank and that Harold Taylor was bent on securing her meager fortune. |
| Så fjernet datteren hans, Margaret, det, og oppbevarte det til hun døde. | Then his daughter, Margaret, removed it and kept it 'til her death. |
| - Og De oppbevarte dem her? | And you kept them in the box? |
| Hvis de oppbevarte ulovlig giftig avfall og jenta blir eksponert for det, da er de skyldig i uaktsomt drap. | If they kept toxic waste there iIIegaIIy and she becomes exposed to it, then... Then it's manslaughter. |
| Vi oppbevarte sportsutstyr her før. | We kept sports equipment down here years ago. |
| Hvis du har verdisaker, sa oppbevar dem i hotellets safe. | And if you 've got valuables, keep them in the hotel safe. |
| Da du hadde de spansk-klassene, så du noen gang hvor pengene ble oppbevart? | Hey, when you were giving those Spanish lessons, you ever get a peek at where they kept the garrison money? |
| Det var der paktens ark ble oppbevart? | Where the Ark of the Covenant was kept, right? |
| Drapsvapnet var registrert pa Miguel Ostos, og oppbevart i hanskerommet til Ballons Rolls-Royce. | The murder weapon was registered in the name of the deceased, Miguel Ostos, and was kept in the glove compartment of the Ballon Rolls-Royce. |
| - Dessuten er pengene oppbevart i en safe. | - Besides, the money's kept in a safe. |
| Først, i vekstrommet, hvor grobegerene blir oppbevart. | First, the incubation room where the growth vials are kept. |
