| Gir det ikke mening å nominere noen du kjenner godt? | Doesn't it make sense for you to nominate someone you know so well? |
| Jeg kan si at det jobbes med listen, og jeg tenker å nominere noen i løpet av to til tre uker. | I can tell you that the shortlist is coming along, and it is my intention to nominate someone within the next two or three weeks. |
| Dere kan nominere så mange dere vil, og for å vise dere hvordan dette foregår, forlater jeg stolen midlertidig. | You can nominate as many as you like, and in order to show you how this procedure works, I'll leave the chair temporarily. |
| Jeg vil nominere den jeg synes er den eneste mannen i Shinbone med de rette kvalifikasjonene til å lede oss i kampen for selvstyre. | I'd like to nominate a man I think is the only man in Shinbone who has the right qualifications to lead us in our fight for statehood. |
| Jeg vil nominere ordstyreren, | I'd like to nominate the chairman, |
| - Kanskje vi kan nominere dem. | Maybe we can nominate them. |
| "Jeg vil nominere heiagjenglederen," "studinen og manneslukeren. La oss først ta sistnevnte." | "I would like to nominate for deity the cheerleader, the coed... and the man-eater, the last of which concerns me most today. " |
| Jeg nominerer Tom Doniphon. | I nominate Tom Doniphon. |
| Jeg nominerer Liberty Valance til representant. | I nominate Liberty Valance for delegate. |
| Jeg nominerer som territoriets representant til Kongressen til De forente stater den ærede Custis Buck Langhorne. | I nominate for the territorial delegate to the Congress of the United States the Right Honourable Custis Buck Langhorne. |
| Mine damer og herrer, jeg nominerer som vår representant, til Kongressen i Washington, den ærede Ransom Stoddard! | Ladies and gentlemen, I nominate as your delegate and mine, to the Congress at Washington, the Honourable Ransom Stoddard! |
| Jeg nominerer deg til jobben. | I figure I'll nominate you for the job. |
| Dere skal nå få se en klassisk sketsj fra det Piven-nominerte showet "Maroney og Lemon". | Ladies and gentlemen, what you are about to see is a classic sketch from the Chicago area piven-nominated two-woman show, Maroney and Lemon. |
| Walker nominerte nettopp Kern. | Walker just nominated Kern. |
| Du blir ikke da øyeblikkelig nominert til guvernør. | You ain't immediately nominated for governor. |
| Han trengte én dramatisk seier til over indianerne for å bli nominert som president for De forente stater. | He figured he needed one more dramatic victory over the Indians to be nominated for President of the United States. |
| Jeg regner med at jeg er nominert. | I guess I'm nominated. |
| l mine ti år har jeg aldri produsert et program som er blitt nominert. | ! ln ten years, l´ve never produced a show that got nominated. (Phone rings) |
| Hva slags agent ville jeg vært om jeg ikke fortalte at du er nominert? | What kind of agent would l be if l didn´t tell you you´ve been nominated? ! |
