-Har du noen grunn til å mistenke ham? | -Have you any reason to suspect him? |
Vi har grunn til å mistenke... at de er interessert i å snakke med deg. | Krosigk, we have reason to suspect... that they may have some business with you. |
- Ingen grunn til å mistenke ham være illojal. | - It's no reason to suspect disloyalty. |
Men dine menn slepte ham til stasjonen. Selv om det ikke var noen grunn til å mistenke at han var skyldig. | Yet your men dragged him to the station house, although there was no reason whatsoever to suspect him of this crime. |
Mrs. Campbell, det finnes ingen grunn i verden til å mistenke deg. | Mrs. Campbell, now there's no reason in the world to suspect you. Hmm. |
Hvem vil mistenke en jentetryllekunstner... i et varietéshow, som har levd på sultegrensen. | Criminy, I mean, who in the world would suspect a gal magician with a vaudeville show that's strictly from hunger. |
-Har du noen grunn til å mistenke ham? | -Have you any reason to suspect him? |
Hvis de ransaker meg, ville de mistenke... denne pengeseddelen? - La meg holde den. | And if they searched me, would they ever suspect this, uh... piece of money? |
Vi har grunn til å mistenke... at de er interessert i å snakke med deg. | Krosigk, we have reason to suspect... that they may have some business with you. |
Men man ville automatisk mistenke meg. | They would be bound to suspect me. |
Adams, vi mistenker Hamblin land-og-kveg-kompani. | Adams, we suspect the Hamblin Iand-and-cattle company. |
De mistenker en mann på østkysten også. Hvis de får ham... | There's a man in the east they suspect, and if they get him, I'll... |
Vet De at vi mistenker Dem for mordet? | Do you know that you are our number one suspect in the murder case? |
Han mistenker deg. | He suspects you. |
- De mistenker deg, Otto. | - They suspect, Otto. |
I 1939, da flere tusen kjente og mistenkte fiendtlige agenter invaderte Amerika begynte FBI å bygge opp staben med spesialagenter og ansatte fra 2000 til et toppunkt på 1 5 000 under krigen. | In 1939, with thousands of known and suspected enemy agents invading the Americas the FBI started building up its force of special agents and employees from 2000 to a war peak of 1 5,000. |
Det er 2 kriminaler omkring, mistenkte for drap. | There are two criminals around suspected of murderer. |
Han mistenkte noen, men var ikke en som snakket. | He suspected somebody, but he wouldn't talk. |
Kanskje jeg mistenkte noe hele tiden. | Maybe I suspected something all along. |
Først mistenkte jeg kapteinen, som signerte dem. | I must admit I suspected the captain at first since he signed them. |
I morges slapp Scotland Yard dette bildet av mannen de mistenk er å være involvert i attentatet på Ali Jahar og mordet på politisjef Andrew Windsor. | This morning, Scotland Yard released this photograph of the man suspected to be involved with the Ali Jahar assassination and the murder of Chief Superintendent Andrew Windsor. |
- Vi er de første som blir mistenkt. | - We're the first to be suspected. |
Jeg må ha mistenkt noe. | I must have suspected somethin'. |
Han ble mistenkt for å ha forgiftet en hund... en ussel handling, som har skadet ryktet hans. | During this time he was made to feel he was suspected of poisoning a dog... a truly despicable act, causing serious damage to his reputation. |
Konstabel Patou sjekker inn 16 kvinner mistenkt for usømmelig løsgjengeri. | Officer Nestor Patou checking in 16 females suspected of lewd vagrancy. |
Du er den siste jeg hadde mistenkt, min kultiverte venn. | You're the last person I would have suspected, my... cultured friend. |