| Det er bedre å minnes den tiden enn Casablanca. | If we leave it that way... ...maybewe 'llremember those days and not Casablanca. |
| Men alle bør ha et sted å minnes, et sted å høre til. | But everybody should have someplace to remember and feel like they belong to. |
| Og i morgen på ldus Martiae, en dag å minnes utnevnes jeg til konge av Rom. | Tomorrow, the ides of March, a day to be remembered... the Senate will declare me king of Rome. |
| Forsøk i alle fall å minnes. | In any case, try to remember. |
| Ikke så mye å minnes. | Nothing much to remember. |
| Mange menn kan knapt minnes | Now, lots of men just can't remember |
| Det er bedre å minnes den tiden enn Casablanca. | If we leave it that way... ...maybewe 'llremember those days and not Casablanca. |
| De som betyr minne om, minnes, glemme, anklage, overbevise, dømme... | Those that mean remind, remember forget, accuse, convince, judge, acquit. |
| Men alle bør ha et sted å minnes, et sted å høre til. | But everybody should have someplace to remember and feel like they belong to. |
| Jeg har fatt noe a minnes. | I got something to remember. |
| Ta boken! "Han mintes alle dem fra hvis aske han var laget. | "He remembered all those from whose ashes he was made. |
