Vel, sir, det tok meg sytten år å lokalisere fuglen, men jeg gjorde det. | Well, sir, it took me 17 years to locate that bird, but I did. |
Det tok meg noen dager å lokalisere ditt hjem. | It took a few days to locate your home. |
Om myndighetene forsøker å lokalisere den... Hvem vet hvor den kan utløses? | If the authorities should attempt to locate it, who knows where it might be exploded? |
Kan du finne frekvensen for å lokalisere kapselen, eller kan du ikke? | Can you find the frequency to locate the capsule or can't you? |
St. Georges var utenfor den albanske kyst. Vi ba Sir Timothy Havelock om å lokalisere vraket. | We asked Sir Timothy Havelock to locate the wreck. |
Vel, sir, det tok meg sytten år å lokalisere fuglen, men jeg gjorde det. | Well, sir, it took me 17 years to locate that bird, but I did. |
Vi får lokalisere eggkammeret og finne ut om nye dronninger ble klekt. | We must locate the egg chamber, find out if any new queens have hatched. |
Det tok meg noen dager å lokalisere ditt hjem. | It took a few days to locate your home. |
Om myndighetene forsøker å lokalisere den... Hvem vet hvor den kan utløses? | If the authorities should attempt to locate it, who knows where it might be exploded? |
Kan du finne frekvensen for å lokalisere kapselen, eller kan du ikke? | Can you find the frequency to locate the capsule or can't you? |
Imens lokaliserer ClA raketten og uskadeliggjør den. | Meanwhile the CIA locate the missile and disarm it. |
- Så snart Garak lokaliserer Damar. | - As soon as Garak locates Damar. |
Den lokaliserer byttet med et par finner bak hodet, og disse oppfatter den minste bevegelse. | It locates potential prey with a pair of fins behind its head, which are sensitive to even tiny movements. |
Hvis vi ikke lokaliserer mottakeren innen 24 timer... | If we don't locate the receiver in the next 24 hours... |
Vi lokaliserer og identifiserer hver eneste fysiske ressurs på planeten og mengden som finnes hvert sted. Alt fra kobberminer til steder hvor vindkraft ser ut til ha noe for seg, eller ferskvannskilder. | We simply locate and identify every physical resource on the planet we can, along with the amount available at each location from the deposits of copper, to the most potent locations for wind farms to produce energy to the natural fresh water springs |
CTU lokaliserte far og Josh - på en av oljeplattformene. | CTU located my father and Josh on one of the offshore oil platforms. |
Først lokaliserte jeg hvert gjerningssted hvor Arrow har blitt sett de siste seks månedene. | First I located every crime scene the Arrow's been spotted at in the past six months. |
Computer, lokaliser fenrik Kim. | Computer, locate Ensign Kim. |
- Computer, lokaliser dr Jetrel. | Computer, locate Dr Jetrel. |
- Computer, lokaliser Kes. | Computer, locate Kes. |
Mr Paris, lokaliser det nærmeste Borg-skipet og legg kursen. | Mr. Paris-- locate the nearest Borg vessel and lay in a course. |
Dere to, lokaliser hovedbryteren på konsollbordet. | You two, locate the master ignition switch on the main console. |
I henhold til alt du har fortalt oss, og alle beregninger, skulle vi ha lokalisert minen for to dager siden. | According to ali you told us, and to ali caicuiations, we should have located the mine two days ago. |
Om du prøver rekrutterings- offiserene nær Philadelphia, tror jeg han kan bli lokalisert. | You try the recruiting offices near Philadelphia I think he can be located. |
Når han blir lokalisert vil i det minste Erin være i nærheten. | When he's been located, at least Erin won't be staying close by. |
Bare etter at mat eller en fiende ble lokalisert med følehornene... blir de grusome kjakene sett i verk. | Only after food or an enemy is located with the antennae are the savage mandibles put to work. |
- Hvor er de lokalisert? | Where are they located? |