| Mens han skatter oss i hjel og karer til seg uten stans glir krona til kong Rikard ned på nesetippen hans men finnes det en flittig fyr i Robins glade klan så skal vi stæle penga våre rett tilbake fra'n | While he taxes us to pieces and he robs us of our bread King Richard's crown keeps slippin' down around that pointed head Ah, but while there is a merry man in Robin's wily pack |
| Jeg kan be kongen holde flagget, men han gir meg ikke krona si. | I can ask the king to hold the flag when I putt... ...buthe won'tgivemehiscrown. Neither is Bobby and neither am I. |
| Jeg ber ikke om krona di. | I'm not asking for your crown, walter. |
| Jeg ser du kikker på det som en dag forhåpentligvis blir krona på verket. | Ah, I see your eye is drawn to what I hope will one day be my crowning achievement. |
| - Og hva gjør den krona? | - And what does this crown do? |
