| Han er mektig nok til å kontrollere kongressmenn. | A man even powerful enough to control congressmen. |
| I dag klarer jeg å kontrollere meg. | Today, I know I can control myself. |
| Det var for å kontrollere gatene i Rom! | It was to control the streets of Rome! |
| Det er ganske vanskelig å kontrollere seg. | Well, it's pretty hard to control yourself. |
| Han sa jeg skulle blåse i denne hvis jeg hadde problemer med å kontrollere meg. | He told me any time I had trouble controlling myself to blow this. |
| Han er mektig nok til å kontrollere kongressmenn. | A man even powerful enough to control congressmen. |
| Sjeiken sa ja, jeg skal kontrollere tobakkshandelen. | Sheik agreed I should also control the tobacco trade. |
| Den som får kontroll over viktige materialer, kan kontrollere verden. | A man who controls a strategic material can control the world. |
| Loven kan bare kontrollere hva vi gjør ikke hva vi tenker. | The law can only control what we do not what we think. |
| I dag klarer jeg å kontrollere meg. | Today, I know I can control myself. |
| Han kontrollerer politikken. Han kontrollerer alt annet i staten min også! | A man who controls a political machine and controls everything else in my state. |
| For hans egen del, er det best at du kontrollerer den lømmelen. | For his own sake, you better control that brat. |
| Vi kontrollerer den midtre seksjonen. | We control this center section. |
| Han kontrollerer vanningsrettighetene på 200 kvadrat-miles regn. | He controls the water rights on 200 square miles of range. |
| Ta flystripen, få inn bombefly, og de kontrollerer hele området. | Finish the airfield, put bombers on it and they'll control the whole area. |
| Fysisk og psykisk smerte blir påført i uutholdelige... men kontrollerte doser, for å ødelegge vedkommendes vilje og moral... mens kroppen klamrer seg til livet. | Physical and psychological pain is applied in unbearable yet controlled doses, to destroy the subject's will and spirit as the body clings to life. |
| Du kontrollerte "det". | You controlled it. - "(groans)" |
| En japansk okkupasjonsarmé kontrollerte mye av landsbygda og flere små - og storbyer. | A Japanese army of occupation controlled much of the countryside and many towns and cities. |
| Computeren som kontrollerte maskinene, Skynet, sendte to terminatorer tilbake i tiden. | The computer which controlled the machines, Skynet, sent two terminators back through time. |
| Den som kontrollerte senatoren kontrollerte MicroCons skjebne. | Whoever controlled the Senator would control the fate of MicroCon. |
| Alle kontroller åtte grader ned. | All controls eight degrees down. |
| Ikke prøv å kontroller alt, slipp deg løs! | Stop trying to control everything and just let go! |
| Manuelle kontroller er frosset. | Manual controls are frozen. |
| Lily, kontroller dama di. | Lily, control your woman. |
| Husk, prøv å finne flyten i kampen og kontroller den. | Now remember, find the flow of the fight and try to control it. |
| litt for kontrollerende. | a little too controlling. |
| Kaptein Sisko ga meg klarhet å se utover løgnene, de selv-bedrag som var kontrollerende livet mitt. | Captain Sisko gave me the clarity to see beyond the lies, the self-deceptions that were controlling my life. |
| Du er ikke kontrollerende, mamma. | You're not controlling, Mom. |
| Familien min er veldig kontrollerende, om du ikke har merket det. | If you haven't noticed, my family is totally controlling. |
| Jeg er ikke marionetten din. Og du er ikke min marionette-kontrollerende... | I'm not your puppet, and you're not my puppet-controlling guy! |
| Innelukket, kontrollert, skjermet. | Confined, controlled, shielded. |
| Alle satellitter er kontrollert av en kodet kassett. | All satellites are controlled by a coded tape. |
| Jeg beklager hvis du føler ubehag. Men du har en tendens til vold som må bli kontrollert. | I'm sorry if you feel less than comfortable... but you have a tendency to violence that must be controlled. |
| Han ble kontrollert av en maskin uten at han visste om det. | He was being controlled by a mind-altering machine, commander, without his knowledge. |
| Opptrinnet på flyplassen var preget av såvidt kontrollert panikk. | The scene at the airport was one of barely controlled panic. |
