| Jegvilgjerne,men det er slag av en vanskelig prosjekt... ... og jeg ønsker ikke å komplisere ting / i. | I would love to, but it's kind of a tricky project and I don't want to complicate things. |
| Vi trenger ikke å komplisere dette. | Let's not make this complicated - ointment, please, huh? |
| Jeg nevnte det ikke fordi det vil komplisere... | I didn't bring it up because I thought it would complicate... |
| Og du vil ikke komplisere livet ditt. | And you don't want to complicate your life. |
| Affæren med sekretæren hans, Claire, har latt seg komplisere av at hun presser ham for penger. | His affair with his secretary, Claire, has become complicated by the fact that she is now blackmailing him. Confused? |
| -Dette er en komplisert situasjon. -La meg av-komplisere den! | -It's a complicated situation. |
| Det kan komplisere livet mitt. | That could complicate my life. |
| Jeg prøver å spørre Basil hvorvidt farger kompliserer. | What I'm trying to find out from Basil is how much color complicates our operation. |
| -Fordi du kompliserer ting. | Of course you don't, because you complicate things. |
| - Nei, du kompliserer ting. | You complicate things at will. |
| - Det kompliserer alltid ting. | That always complicates things, doesn't it? Hey, come on, Hank. |
| Det kompliserer saken enda mer at McHale og McAvoy har vært et par. | I'll tell you what makes this even a little more complicated. - Tony. - Mackenzie McHale and Will McAvoy used to be a couple. |
| Alle de kompliserte greiene? | All that complicated stuff? |
| Tenk å prøve å tyde dette kompliserte, hemmelige språket som to elskende taler som vern om sine mest diskré fornemmelser. | Imagine trying to decipher this complicated, secret language that two lovers develop and talk unhindered to conceal their most secret and delicate emotions. |
| Men husk at folk er mer kompliserte enn du liker at de er. | Remember, people are more complicated than you'd like them to be. |
| - lnstruksjonene var kompliserte. | - Your instructions were complicated. |
| Kvinner som er så følsomme som henne, pleier å ha mer kompliserte forhold enn de later til. | Women as sensitive as she was, she is, I mean, tend to have much more complicated relationships than they seem to. |
| De er ikke så kompliser. | All the units together. It's not that complicated. What? |
| -Uenig. Ikke kompliser livet. | Quit trying to make your life complicated. |
| Det er så komplisert dette arbeidet. | You know, our work is complicated. |
| Det er for komplisert å leve på land. | Life on land's become too complicated for my taste. |
| Jeg sa jo at denne sponsingen er komplisert. | I told you this sponsoring business was complicated. |
| Det er ganske komplisert. | It's pretty complicated. |
| og jeg som trodde jeg var komplisert. | And I used to think I was complicated! |
