| Til oberst David Marcus, for hans dyktige arbeid i Andre Verdenskrig, i feltet å kombinere planlegging og militær ledelse, grunnlaget for Anglo-Amerikansk enighet på komplekse problemer, His Majestet er glad for å tildele graden av Æres-offiser av militærdivisjonen av den mest fremragende Orden av Det Britiske Imperium. | To Col. David Marcus, for his able work in World War II in the fields of combined planning and military government which paved the road for Anglo-American agreement on many complex problems His Majesty is glad to bestow the rank of Honorary Officer of the Military Division of the Most Excellent Order of the British Empire. |
| I årevis, har vi forsøkt å kombinere de to blodsanene. | For years, we've been trying to combine the bloodlines. |
| Det var gamlefruens idé å kombinere fødselsdag og visning. | It's the old woman's idea to combine the birth feast and the viewing. |
| Det finnes en teori som sier at hvis du finner en måte å kombinere disse elementene til designet av solceller, kan du utnytte 100% av solens energi. | There's a theory that if you can find a way to combine these elements into the design of a solar cell, you can harness 100% of the sun's energy. |
| De siste tre åra har laben vår skapt en ny livsform ved å kombinere DNA fra flere arter. | Over the course of the last three years, our lab has combined the DNA from a variety of species to create a completely new life form. |
| Til oberst David Marcus, for hans dyktige arbeid i Andre Verdenskrig, i feltet å kombinere planlegging og militær ledelse, grunnlaget for Anglo-Amerikansk enighet på komplekse problemer, His Majestet er glad for å tildele graden av Æres-offiser av militærdivisjonen av den mest fremragende Orden av Det Britiske Imperium. | To Col. David Marcus, for his able work in World War II in the fields of combined planning and military government which paved the road for Anglo-American agreement on many complex problems His Majesty is glad to bestow the rank of Honorary Officer of the Military Division of the Most Excellent Order of the British Empire. |
| Lou, kan du kombinere noe fra det femte opptaket med det sekstende opptaket. | Lou, can you take something from the 5th take and combine it with something from the 16th take? |
| Vi skulle kombinere å sjekke miljoet med en liten flukt til sikkerhet. | Yeah, we thought we'd combine checking out the scene... with a little flight to safety, right, Pi? |
| Kanskje jeg kan kombinere og være en naturforsker i kamp, som deg. | Perhaps I could combine them to be a sort of fighting naturalist, like you, sir. |
| I årevis, har vi forsøkt å kombinere de to blodsanene. | For years, we've been trying to combine the bloodlines. |
| Nar man kombinerer atomenergi med jetfremdrift, radar og fjernstyrte missiler, sa tenk deg... | When you combine atomic energy with jet propulsion and radar and guided missiles, just think of the... |
| Ja, siden det har jeg jobbet på en metode som kombinerer kybernetikk og oppbygging. | Well, since then I've been working on an approach that combines Cybernetics and regeneration. |
| Du kombinerer dem? | Do you combine it? |
| Nå vasserjeg i dem. En sport som kombinerer turn, dans og lårkort er min stil. | Now, I'm surrounded by them, and let's face it, any sport that combines gymnastics, dance and short skirts is okay by me. |
| Det kombinerer elementer av proaktive og reaktive sikkerhetsfelter... | It combines elements of proactive and reactive fields of security.... |
| Men når de kobles sammen, er deres kombinerte intelligens formidabel. | Yet when interconnected, their combined intelligence is formidable. |
| Foreldrene mine visste ikke hva de skal gjøre med et barn hvis lQ er høyere enn deres kombinerte lQ. | The next thing i know, he's offering to pay my way through school. My parents, like, they didn't know what to do with a kid whose iq is higher than both theirs combined. |
| Den kombinerte intellekten til nevrologer... ingeniører, matematikere og hackere i dette auditoriumet blekner i skyggen av selv den mest simple kunnstige intellekt. | The combined intellect of the neuroscientists, engineers, mathematicians and hackers in this auditorium pales in comparison to even the most basic AI. |
| Jeg var i depresjonsfasen over eksen min. Men så kombinerte jeg eks med depresjon og fikk ekspresjon. | I was in the depression stage about my ex, but I combined my ex with "depression," |
| Prøv å kombiner det med litt intelligens. - Og fortell meg hvor pengeskapet er. | Now, try to combine it with a little intelligence and tell me where the safe is. |
| Men for meg var det Grand Canyon og Mammoth Caves kombinert. | Yet to me it was the Grand Canyon and the Mammoth Caves combined. |
| - Men en kombinert operasjon... | - But surely a combined operation... |
| Jeg lærte det etter Stalingrad. Naturlig hudfett, kombinert med møkk, gjør en vanntett. | Natural body oils combined with dirt can keep you waterproof |
| Vi stråler bare energi og vi kommer til å bli et kombinert energimønster av våre livsformer. | We'll beam energy only. We will become a combined energy pattern of our life forms. |
| Han har voldsom styrke kombinert med en eldre manns selvkontroll. | He's got real physical strength, combined with an older man's self-control. |
