| Likevel holdt vi på å kollidere med en av våre egne. | But still we almost collide with one of our own. |
| Og så, nesten som en trafikkulykke, begynner ting å kollidere. | Then, like a traffic accident, stuff begins to randomly collide. |
| Likevel holdt vi på å kollidere med en av våre egne. | But still we almost collide with one of our own. |
| Og så, nesten som en trafikkulykke, begynner ting å kollidere. | Then, like a traffic accident, stuff begins to randomly collide. |
| Vi må kode det, kollidere det, kræsje det, kontrollere det. | We have to code it, collide it, collapse it, contain it. |
| Hvis vi kommer nærmere så kan vi kollidere. | Sir, if we get any closer, we could collide. |
| Så, dersom tid og antitid kolliderer...? | So, if time and anti-time were to collide...? |
| Når verdener kolliderer. | When worlds collide. |
| Noen kommer til et punkt der de ikke kan komme lenger. Et punkt der kone og jobb kolliderer med en trang, både den uerkjennelige og den usynlige. | Some people reach a place in time where they've gone as far as they can... the place where wives and jobs collide with desire... that which is unknowable, and those who remain out of sight. |
| Når vi tyr til handling for å hevne de vi er glad i, kolliderer personlig rettferd med sosial og guddommelig rettferd. | "When we take action to avenge the ones we love... "personal justice collides with social and divine justice. |
| Loven om himmelmekanikk sier at når to gjenstander kolliderer, – – vil det alltid oppstå utilsiktet skade. | The laws of celestial mechanics dictate that when two objects collide there is always damage of a collateral nature. |
| Kazon-skipet kolliderte med stasjonen. | Kazon vessel just collided with the Array, Captain. |
| Et helikopter mistet utrolig nok høyde, svevde inn i en tunnel og kolliderte med lyntoget fra London til Paris. | In a freak accident, a helicopter lost altitude, veered into a tunnel, and collided with a high-speed train. |
| Da jeg så ambulansedørene stenges og min søster var bak dem med den svette spionen, kolliderte mine verdener. | When I watched those ambulance doors close and my sister was behind them with that sweaty, nuclear-spy freak my worlds collided. |
| Mistenkte kolliderte med en lastebil under 95 og stoppet. | Suspect vehicle collided with a truck under the 95. He's at Market and Columbus. |
| En tankbil med bensin kolliderte med en personbil. | A tanker full of gasoline collided with a car. |
| Stormene har kollidert. | Billy, these storms have collided! |
| Stuck har kollidert med Mario Andrews Lotus! | And Stuck has collided with Mario Andretti's Lotus! |
