| Jeg ventet mens hun kledde av seg. | She kept me waiting at the door as she undressed. Her clothes were on a chair where she'd dumped them. |
| Hver eneste kveld kledde hun seg og ventet. | Every night she got dressed up and waited. |
| Innen i morgen kveld, vil du være Washingtons best kledde kvinne. | By tomorrow night, you'll be the best-dressed woman in Washington. |
| Han kledde meg opp som henne. | He dressed me like her. |
| Det er lister over de ti best kledde damene, de ti beste lagene, de ti beste sangene... og n de ti mest ettersøkte. | They got the ten best-dressed dames... the ten top teams, the ten top tunes... and now the ten most wanted. |
| Vil du ikke gjerne bli helt kledd opp igjen? | Wouldn't you like to get all dressed up again? |
| - for at konene deres skal bli kledd. | - for their wives to get dressed. |
| Det ville nok vært ille... å sett moren din kledd i filler... mens hun spiste muggent brød og sånt. | And that certainly would be awful... to have your mother sitting there, all dressed up in rags... and eating rotten bread and things like that. |
| Om han er kledd som prest, tigger, ridder, pilegrim, Hvilken forkledning kan skjule den beste bueskytteren i England? | Whether he be dressed as priest, beggar, knight, palmer, what disguise can conceal the finest archer in England? |
| Hvordan var hun kledd? -Grynfarget tweed. | - What was she dressed in, Scotch tweeds? |
