| Der var jeg ihvertfall, pa andre siden av jorden sett fra Hollywood og Vine, pa en liten kirkegard nær Rapallo i Italia, og sa at de begravet komtesse Torlato-Favrini i jord hun ikke hadde hørt om seks maneder tidligere, med en stenstatue til a markere stedet. | Anyway, there I stood halfway around the world from Hollywood and Vine in a little graveyard near Rapallo, Italy watching them bury the Contessa Torlato-Favrini in ground she'd never heard of six months ago with a stone statue to mark the spot |
| Enhver som krysser grensene våre får bare nok jord til sin egen begravelse. | Anybody crossing our boundaries will grab only enough land to bury themselves in. |
| Mor skulle egentlig ligge utenfor kirkegårdsmuren i uvigslet jord, men der gikk vel grensen. | Originally, they planned to bury my mother outside the churchyard, in unhallowed ground. But that was going too far... |
| Du må forstå, at i rettferdighetens navn, så kan jeg ikke begrave din kone i vigslet jord om jeg trodde at hun hadde tatt sitt eget liv. | You understand, in all conscience, I could not bury your wife in consecrated ground if I thought she had taken her own life. |
| Han tålte ikke å se et fremmed menneske, - men ikke før var han i jorda, før du drar huset fullt av unger. | He couldn't stand seeing strangers, - but he'd only just been buried, when you filled the house with kids. |
| Denne jorda tilhører folk som ligger begravd her. | The people this place belongs to are buried right under you. |
| Maskiner under jorda hjelper dem å samle telepatisk energi. | They have machines buried beneath the surface... that allow them to focus their telepathic energies. |
| Noen må fortelle Hege at det ikke ligger noen fedre her i jorda. | Hege is coming. Someone must tell her there are no fathers buried here... |
| - For å svare på spørsmålet ditt. Iblant blir en begravd i jorda. | - To answeryour question, Andrew, sometimes you get buried in the ground. |
