| Du brukte en tauebil til å iscenesette Blower-drapet. | You used a vehicle removal truck to stage the Blower-Draper death and incinerated an old man in his own house. |
| Lee vet hvordan man er i ferd med å iscenesette en krig på Afrikas horn. | Benjamin Lee knows, how step by step they are setting the stage for a war in Horn of Africa. |
| De har tatt ham, jeg mener, vi har ham. En av våre medlemmer utga seg for å være en konkurs, hedgefond direktør i utkanten av Chicago og denne fyren, Calvin Diehl, prøvde å hjelpe ham med å iscenesette dødsfallet sitt. | One of our members posed as a bankrupt hedge fund manager in a suburb of Chicago and this guy Calvin Diehl, tried to help him stage his death. |
| Du brukte en tauebil til å iscenesette Blower-drapet. | You used a vehicle removal truck to stage the Blower-Draper death and incinerated an old man in his own house. |
| Hr. visepresident, jeg har grunn til å tro at Juma kom hit for å ydmyke presidenten og iscenesette en offentlig henrettelse. | Mr Vice president, I believe Juma came here to humiliate the president and stage a public execution. |
| Lee vet hvordan man er i ferd med å iscenesette en krig på Afrikas horn. | Benjamin Lee knows, how step by step they are setting the stage for a war in Horn of Africa. |
| Jeg tenkte at etter at vi giftet oss måtte jeg iscenesette en liten ulykke for Elsa. | I figured after we married, I would have to stage a little accident for Elsa. |
| Hvordan kan vi forvente at Rome vil la oss gjennoppbygge en hel by hvis vi ikke kan iscenesette et simpelt, blodig skue? | How can we expect Rome to trust us to rebuild an entire city if we can't stage a simple bloody spectacle? |
| Kan være en hel del mye tryggere hvis vi iscenesetter noe, Marty... sender Maseratien over rekkverket. | Might be a whole lot safer if we staged something, Marty... sent the Maserati over the guardrail. [Whistling same tune] [School bell ringing] |
| Dette er ikke en mann som iscenesetter fiktive scenarioer. | This is not a man who stages fictitious scenarios. |
| Pappa iscenesatte alt sammen. Ja. | Dad staged the whole thing! |
| Vi iscenesatte en falsk redning av CTU-agenter forkledd som terrorister. | What sort of plan? We staged a fake rescue of fayed by ctu agents posing as members of a terrorist cell with loyalties to habib. |
| Det er fem år siden han iscenesatte sitt eget selvmord. | He staged his suicide five years ago. He's planned this longer. |
| Han iscenesatte det med Randall. Lurte meg ut for å sette en kule i ryggen min. Han ga meg ikke noe valg. | He staged the whole Randall thing, led me out to put a bullet in my back. |
| Du iscenesatte angrepene så de kunne bryte avtalen. | They staged the attacks so they could violate the treaty. |
| En iscenesatt arrest, til din egen beskyttelse før rettssaken. | So we'll arrest you, A staged arrest For your own protection Before the trial. |
| Hva om jeg sa at det hele var iscenesatt? | ...wasstaged. |
| Det var iscenesatt. | It was staged. |
| Og dette ryktet om at flaggheisingen var iscenesatt, fortsatte å svirre. | And this rumor kept going around that the photograph had been staged. |
| Ligger det en sannhet i ryktet om - at bildet ble iscenesatt, Doc? | Was there truth to the rumor that that picture was staged, Doc? |
