| Siden dere invaderte deres privatliv, har de all rett til å invadere vårt. | Naturally. Since you invaded their privacy, they have every right to invade ours. |
| De ville ikke kommet så nær hvis ikke de planlegger å invadere. | Their transports wouldn't be so close if they didn't plan to invade soon. |
| Du trenger ikke å svare, vi ønsker ikke å invadere ditt privatliv. | You don't have to answer, we don't want to invade your privacy. |
| Vår mulighet til å forsyne russerne og hæren vår i Nord-Afrika, til å invadere Europa og drive ut tyskerne. | It's our capability to supply Russia, to support the army in North Africa... to invade Europe and drive the Germans out. |
| Barna fryktet meg fremdeles. Og frykten ga meg kraft til å invadere drømmene deres. | The children still feared me... and their fear gave me the power to invade their dreams. |
| Hvor snart kan vi invadere Osterlich? | Something more dramatic. When can we be ready to invade Osterlich? |
| Napaloni må ikke invadere Osterlich. | Napaloni's army shall not invade Osterlich. It belongs to me! |
| Du lover å ikke invadere Osterlich, og jeg lover det samme. | You agree not to invade Osterlich, I agree not to invade Osterlich. |
| Siden dere invaderte deres privatliv, har de all rett til å invadere vårt. | Naturally. Since you invaded their privacy, they have every right to invade ours. |
| Vi er i krig. -Vi skal invadere Amerika. | -We're going to invade the U.S. |
| Vi invaderer Osterlich først. | Dictator of the World! We'll invade Osterlich first. |
| Det er hva som skjer, oberst, med de som invaderer mitt land. | That is what happens, Colonel, to invaders of my country. |
| Mine folk invaderer ikke. | My people are not invaders. |
| Skottene invaderer landet, og alt er blitt skrekk og uro. | The Scots invade our land and all is urgency and alarm. |
| For det andre, når jeg er klar med treningen blir jeg maskinskriver. Når man invaderer en fiendtlig, fremmed nasjon sender man ikke maskinskrivere i første bølge. | Now, when you invade a hostile foreign nation you don't send your typists in the first wave. |
| Siden dere invaderte deres privatliv, har de all rett til å invadere vårt. | Naturally. Since you invaded their privacy, they have every right to invade ours. |
| Det vil ikke bli godt mottatt men hvordan sier jeg at europeere fra det 1 5. århundre invaderte oss? | Anyway, Chester won't like it on the island of Yap but how do I tell the president that 1 5th-century Europeans invaded us? |
| For 10 år siden invaderte vår nåværende konges far Hellas ved Maraton. | 10 years ago, the father of the present king of Persia invaded Greece at Marathon. |
| Denne konføderate soldaten, som fortsatt er i uniform, og bærer våpen, invaderte denne byen, brøt seg inn i mitt hus, og brøt seg ut av fengsel, om dere tror på vår gode sheriff. | This confederate soldier - he's still in uniform, mind, still bearing arms - invaded this township, broke into my house, broke out of jail, if you believe our good sheriff. |
| Pa himmelen kjemper de unge mennene fra RAF mot Nazi-styrkene som for bare ett ar siden invaderte Polen, sveipet gjennom Frankrike, og lot dette landet bli staende alene i en konflikt som, hvis tapt, kan ødelegge den Frie Verden. | In the skies, the young men of the RAF are struggling against the Nazi forces which only a year ago invaded Poland, swept through France, and left this country standing alone in a conflict which, if lost, could destroy the Free World. |
| ANZAC Bey, ikke invader et land om du ikke vet hvor det er. | ANZAC Bey, don't invade a country if you don't know where it is. |
| Vel, jeg er invaderende din lille området. | Well, I'm invading your little area. |
| Lee har invadert Pennsylvania. | Lee has invaded Pennsylvania. |
| Ellers vil alt vårt land snart være invadert. | Or soon, all our territory will be invaded. |
| Det går rykter om at byen er blitt invadert av marsboere. | There's a rumour that the city's been invaded by men from Mars. |
| Vi er...blitt invadert av marsboere. | We have been invaded by men from Mars. |
| Vi vet faktisk lite om det. Bare at en konflikt eller skyldfølelse gjør at pasienten innbiller seg at kroppen er invadert av et fremmed vesen. | Quite frankly, we really don't know much about it at all, except that it starts with a conflict or a guilt and it leads to the patient's delusions that his body has been invaded by some alien intelligence: |
