| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| -Du må ikke innstille den. | - Hang on, don't set it. - Too late. |
| -La meg innstille den. | Want to watch? - Wait, I'll set it up. |
| Koordinatene er innstilte. | LA FORGE: Coordinates set. |
| Og jeg innstilte klokken på Charlies video. | l also set the clock on Charlie's VCR. |
| I tilfelle forsinkelser. innstill bomben på detonering klokken 15.45. | Allowing for delays, set the bomb to detonate at 3.45. |
| Mr. Goodman, innstill torpedodybden til ti fot. | Mr. Goodman, set torpedo depth at 10 feet. |
| United 175, innstill squawk på 2374. | United 175, I need you to reset your transponder squawk 2374. |
| - PI akselerasjonsfaktor innstilt. | G.P.I. acceleration factor set. |
| Han er fast innstilt på å drepe gamlingen. | Now he's got his mind set on killing the old man. |
| Moonraker 5, innstilt. | Moonraker 5, reset. |
| Koordinater innstilt. | Coordinates set, sir. |
| -Koordinater innstilt, sir. | - Coordinates set, sir. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | جبر | Azeri | təyin etmək |
| Dutch | instellen | English | set |
| Esperanto | devigadi | Estonian | loojuma,seadma |
| Faroese | seta | Finnish | asetella, jähmettyä, kovettua, ladella, sijoittaa |
| French | apposer | German | setzen |
| Hungarian | beállít, terít | Indonesian | atur, menetapkan, mengatur, menyetel, setel |
| Italian | ambientare, dimensionare, incastonare, tramontare | Japanese | セット |
| Latvian | nostatīt | Lithuanian | nustatyti |
| Macedonian | зајде | Persian | تعیین کردن, تنظیم کردن |
| Polish | nastawić, ustalać, ustawić, znieruchomieć | Portuguese | alevantar, engastar |
| Russian | загадать, загадывать, задавать, задаваться, задать, задаться, уставить, уставлять | Spanish | configurarse, cuajarse, engarzar, engastar, triscar |
| Swedish | försänka, ställa, sätta | Thai | เซต, ตั้งเครื่อง |
| Turkish | ayarlamak, ayarlayabilmek |